(Dis)Figuration der Schrift. Bibelphilologie und Literaturwisssenschaft in der Neuzeit (Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin)

"Es gibt ein steigendes Interesse der Kulturwissenschaften für Religion. Oft wird diese als das 'Andere' der traditionellen Philologien aufgefasst: als das radikal Ausgeschlossene, das auch die alten Fächergrenzen und Methoden überschreitet und einen neuen Zugang fordert - Kulturwissenschaft statt Philologie. Dagegen versucht das vorgestellte Projekt, Religion gerade dort zu untersuchen, wo sie sich mit der Tradition der Philologie berührt: im philologisch-kritischen Umgang mit der Bibel. Dabei zeigt sich nicht nur, dass viele der kulturwissenschaftlichen Methoden eine philologische Vorgeschichte haben, sondern dass auch die Philologie selbst immer schon aus kulturellen Spannungsfeldern hervorgeht - nicht zuletzt aus der Auseinandersetzung über die Bibel. Dabei ist die Heilige Schrift mehr als nur ein Text unter anderen oder gar als eine Motivquelle für literarische Texte: Sie ist ein in sich komplexes, differenziertes und teilweise auch paradoxes epistemologisches Modell literarischen Wissens, das auch nach dem Ende seiner selbstverständlichen Geltung die europäische Kultur des Buches nachhaltig bestimmt."