Figurationen des Märtyrers in nahöstlicher und europäischer Literatur (Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin)

"Die ursprünglich religiösen Diskursen entstammende Figur des Märtyrers erlebt heute, im Zeitalter von Postmoderne und Säkularismus, eine scheinbar anachronistische Wiederkehr. In islamisch geprägten Gesellschaften werden Akte militärischen Widerstands, aber auch Terrorangriffe auf Gruppen von anonymen Zivilpersonen von den Tätern als Märtyreraktionen inszeniert und von Teilen der Gesellschaft auch als solche rezipiert. Spätestens mit den Ereignissen des 11. September ist der 'Märtyrer' global in den Alltagswortschatz eingedrungen – häufig verengt auf die Bedeutung 'Selbstmordattentäter'. Die oft sensationsheischende Berichterstattung über die aktuellen Geschehnisse läßt dabei leicht übersehen, daß die Figur des Märtyrers (arabisch/persisch schahid, türkisch şehit) bereits in frühislamischer Zeit ein genauso komplexer und deutungsbedürftiger Begriff ist wie seine Entsprechungen in anderen Kulturen."