Neuedition des 'Tristan' Gottfrieds von Straßburg

"Eine wissenschaftlich abgesicherte Ausgabe von Gottfrieds Tristan gehört zu den größten Desideraten der germanistischen Mediävistik: Die bisherige Editionsgeschichte dieses Klassikers der deutschen Literatur stellt eine Kette von Unglücksfällen und uneingelösten Versprechungen dar, und so liegt bis heute keine Ausgabe vor, die einen verlässlichen Text geschweige denn einen vollständigen Variantenapparat böte. Die geplante Edition wird diesem unbefriedigenden Zustand abhelfen, indem sie ein Textherstellungsverfahren anwendet, das die Lesarten der erhaltenen Handschriften nach klaren und wohlüberlegten Kriterien gewichtet. Der beizugebende Variantenapparat berücksichtigt die gesamte bekannte Tristan-Überlieferung, die sich gegenwärtig auf rund 30 Textzeugen aus dem 13.–15. bzw. 18. Jh. beläuft. Durch behutsame Normalisierung, Längenmarkierung und vor allem durch praxiserprobte Verständnishilfen wird den Bedürfnissen heutiger Nutzer (insbesondere Studierender als einer wesentlichen Zielgruppe) angemessen Rechnung getragen."