Ergebnisse für *

Es wurden 24 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 24 von 24.

Sortieren

  1. Paul MIchael Lützeler: Postmoderne und postkoloniale deutschsprachige Literatur [Rezension]
    Erschienen: 2005

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Colloquia Germanica; Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 1967-; 38, 2005, H. 3-4, S. 327-329
  2. Tales That Touch
    Migration, Translation, and Temporality in Twentieth- and Twenty-First-Century German Literature and Culture
  3. Tales That Touch
    Migration, Translation, and Temporality in Twentieth- and Twenty-First-Century German Literature and Culture
    Autor*in:
    Erschienen: 2022
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

  4. Tales that touch
    migration, translation, and temporality in twentieth- and twenty-first-century German literature and culture
    Autor*in:
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  5. Beyond the mother tongue
    configurations of multilingualism in twentieth-century German literature
    Erschienen: 2006
    Verlag:  ProQuest Information and Learning Company, Ann Arbor, Mich.

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GN 1235 ; GN 1927
    Schriftenreihe: UMI dissertation services
    Umfang: IX, 284 S.
    Bemerkung(en):

    Ithaca, NY, Cornell Univ., Diss., 2006

  6. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2014
    Verlag:  ebrary, Palo Alto, Calif ; Fordham Univ. Press, New York

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823255757; 9780823249305
    RVK Klassifikation: GN 1235 ; GN 1927 ; GN 1411
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: German literature; Multilingualism and literature; Mehrsprachigkeit; Literatur; Deutsch
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 292 S.)
  7. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham Univ. Press, New York

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780823241309; 9780823255757
    RVK Klassifikation: GN 1411
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: German literature; Multilingualism and literature; Deutsch; Literatur; Mehrsprachigkeit
    Umfang: XI, 292 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [213]-284) and index

  8. Beyond the Mother Tongue
    The Postmonolingual Condition
    Erschienen: [2013]; © 2013
    Verlag:  Fordham University Press, New York, NY

    Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned "mother tongue" about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation... mehr

    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned "mother tongue" about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823255771
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / European / German
    Umfang: 1 online resource (306 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2020)

  9. Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition
    The Postmonolingual Condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham University Press, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; JSTOR, [New York]

    Zugang:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823255771
    RVK Klassifikation: GN 1411
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Adorno, Theodor W. (1903-1969); Kafka, Franz (1883-1924); Özdamar, Emine Sevgi (1946-); Tawada, Yōko (1960-); Zaimoglu, Feridun (1964-)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  10. Beyond the mother tongue
    configurations of multilingualism in twentieth-century German literature
    Erschienen: 2006

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    MF 15877
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Adorno, Theodor W. (1903-1969); Kafka, Franz (1883-1924); Zaimoglu, Feridun (1964-); Tawada, Yōko (1960-)
    Umfang: IX, 284 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofilm-Ausg.:

    Ithaca, NY, Cornell Univ., Diss., 2006

  11. Beyond the Mother Tongue
    The Postmonolingual Condition
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Fordham University Press, New York, NY ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation... mehr

    Zugang:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe

     

    Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu).

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823255771
    Weitere Identifier:
    Umfang: 1 Online-Ressource (306 p.)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2020)

  12. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham University Press, New York

    Identifies the idea of monolingualism as a modern European invention dating to the 18th century that functions to obscure the widespread nature of multilingualism. Analyses the tension between multilingual practices and the monolingual paradigm in... mehr

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book Academic Complete
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    ProQuest Academic Complete
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    ProQuest Academic Complete
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    eBook ProQuest
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    eBook ProQuest
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook central
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    ProQuest
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Books ProQuest Academic
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Online-Ressource
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book Proquest
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    eBook ProQuest
    keine Fernleihe
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    EBS ProQuest
    keine Fernleihe

     

    Identifies the idea of monolingualism as a modern European invention dating to the 18th century that functions to obscure the widespread nature of multilingualism. Analyses the tension between multilingual practices and the monolingual paradigm in 20th century literature through the German writings of Kafka, Adorno, Tawada, Özdamar, and Zaimoglu. Cover -- BEYOND THE MOTHER TONGUE -- Title -- Copyright -- Dedication -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Introduction: Beyond the Mother Tongue? Multilingual Practices and the Monolingual Paradigm -- 1. The Uncanny Mother Tongue: Monolingualism and Jewishness in Franz Kafka -- 2. The Foreign in the Mother Tongue: Words of Foreign Derivation and Utopia in Theodor W. Adorno -- 3. Detaching from the Mother Tongue: Bilingualism and Liberation in Yoko Tawada -- 4. Surviving the Mother Tongue: Literal Translation and Trauma in Emine Sevgi Özdamar -- 5. Inventing a Motherless Tongue: Mixed Language and Masculinity in Feridun Zaimoğlu -- Conclusion: Toward a Multilingual Paradigm? The Disaggregated Mother Tongue -- Notes -- Works Cited -- Index.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823249305
    RVK Klassifikation: GN 1411
    Auflage/Ausgabe: 1st ed
    Schlagworte: Multilingualism and literature; German literature; Multilingualism and literature - Germany; Electronic books
    Umfang: Online-Ressouce (xi, 292 p)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    ""Beyond the Mother Tongue""; ""Introduction - Beyond the Mother Tongue?""; ""rethinking monolingualism""; ""emergence of a paradigm""; ""the mother tongue: a linguistic family romance""; ""situating""; ""a postmonolingual reading""; ""outline of the book""; ""The Uncanny Mother Tongue""; ""producing monolingualism in a multilingual context""; ""monolingualism and jewishness""; ""kafka in the yiddish theater: finding a foreign mother""; ""“ jargon� and the uncanniness of german""; ""french detours, new affects""; ""language and legitimacy: on ungerman mothers and stolen children""

    ""conclusion""""The Foreign in the Mother Tongue""; ""internal multilingualism""; ""and the monolingual paradigm""; ""foreignness or alienation? adorno�s early""; ""discourse on the""; ""“""; ""are the jews of language�:""; ""rethinking german after the holocaust""; ""seduction and shock:""; ""as affective""; ""paths out of the mother tongue""; ""Detaching from the Mother Tongue""; ""writing a globalized linguascape""; ""bilingual writing""; ""becoming bilingual: a journey for monolinguals""; ""yearning for the foreign: the expatriate bilingual writer and the problem of inclusion""

    ""yearning for the foreign: japanese women leaving mother tongue and fatherland""""from a bilingual perspective: rereading mother tongue""; ""bilingualism and new “ frameworks� of globalization""; ""dreaming in afrikaans: bilingual homonyms and new transnational paths""; ""Surviving the Mother Tongue""; ""literal translation""; ""literal translation: between accommodation and resistance""; ""the monolingual paradigm in the turkish nation- state""; ""mothers, mother tongues, and the state""; ""violence and the mother tongue""; ""literality and trauma""; ""recoding trauma, recoding german""

    ""Inventing a Motherless Tongue""""racialization and mother tongue in a postmigrant context""; ""claiming german, disjunctively""; ""no turkish spoken here: language, affect, and masculinity""; ""belonging to a transnational posse? racialized masculinity via hip- hop english""; ""but is it kosher? the kanak�s yiddish and hebrew words""; ""articulating abjection: life outside the monolingual paradigm""; ""coda: media representations versus zaimoglu�s “ word force�""; ""Toward a Multilingual Paradigm?""; ""the disaggregated mother tongue""

    ""political stakes: multilingual subjects and monolingual containment strategies""""embracing a deethnicized german, or, german beyond the mother tongue""

    Available via World Wide Web

  13. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham University Press, New York

    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2012 A 11454
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 ER 930 Y51 B573
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780823241309
    RVK Klassifikation: ER 930 ; MS 8050
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schlagworte: Deutsch; Türkisch; Judentum; Einsprachigkeit; Mehrsprachigkeit; Literatur;
    Umfang: xi, 292 Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  14. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham Univ. Press, New York

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.116.92
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Campus
    21 / GN 1411 Y51
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    10.1 - 850/10
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0823241300; 9780823241309; 9780823255757
    RVK Klassifikation: GN 1411
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Adorno, Theodor W. (1903-1969); Kafka, Franz (1883-1924); Özdamar, Emine Sevgi (1946-); Tawada, Yōko (1960-); Zaimoglu, Feridun (1964-)
    Umfang: XI, 292 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [259] - 284

  15. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham Univ. Press, New York

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780823241309; 9780823255757
    RVK Klassifikation: GN 1411
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: German literature; Multilingualism and literature; Deutsch; Literatur; Mehrsprachigkeit
    Umfang: XI, 292 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [213]-284) and index

  16. Beyond the Mother Tongue
    The Postmonolingual Condition
    Erschienen: [2013]; © 2013
    Verlag:  Fordham University Press, New York, NY

    Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned "mother tongue" about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation... mehr

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Augsburg, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned "mother tongue" about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823255771
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / European / German
    Umfang: 1 online resource (306 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2020)

  17. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Fordham Univ. Press, New York

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780823255757
    RVK Klassifikation: GN 1411
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: German literature; Multilingualism and literature; Literatur; Mehrsprachigkeit; Deutsch
    Umfang: XI, 292 S.
  18. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham University Press, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0823241300; 9780823241309
    Auflage/Ausgabe: 1st ed
    Schlagworte: German literature; Multilingualism and literature; Mehrsprachigkeit; Literatur; Deutsch
    Umfang: xi, 292 p
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  19. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham Univ. Press, New York, NY

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    (1)038087
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    OJ410 Y51
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2012/4892
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    lits408.y51
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    42A8839
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 51836
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    BGC5033
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780823241309; 9780823255757
    RVK Klassifikation: MS 8050
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Literatur; Deutsch
    Umfang: XI, 292 S.
  20. Beyond the Mother Tongue
    The Postmonolingual Condition
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Fordham University Press, New York, NY

    Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation... mehr

    Zugang:
    Verlag (Lizenzpflichtig)
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Initiative E-Books.NRW
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book De Gruyter
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Books DeGruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book deGruyter
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    deGruyter EBS
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe

     

    Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu) Frontmatter -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Beyond the Mother Tongue? Multilingual Practices and the Monolingual Paradigm -- 1. The Uncanny Mother Tongue: Monolingualism and Jewishness in Franz Kafka -- 2. The Foreign in the Mother Tongue: Words of Foreign Derivation and Utopia in Theodor W. Adorno -- 3. Detaching from the Mother Tongue: Bilingualism and Liberation in Yoko Tawada -- 4. Surviving the Mother Tongue: Literal Translation and Trauma in Emine Sevgi Özdamar -- 5. Inventing a Motherless Tongue: Mixed Language and Masculinity in Feridun Zaimoğlu -- Conclusion: Toward a Multilingual Paradigm? The Disaggregated Mother Tongue -- Notes -- Works Cited -- Index

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823255771
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / European / German
    Umfang: 1 Online-Ressource (306 p)
  21. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham Univ. Press, New York, NY

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 858433
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a ger 772.3/505
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    GN 1411 Y51
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    GN 1411 Y51
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/GN 1411 Y51
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2014 A 17170
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    EBo 13 au 2012
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    GG/792/267
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 250 : Y44
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Ling 260.053
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    asl 104.6 DD 3258
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    GN 1411 YIL
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780823255757; 9780823241309
    RVK Klassifikation: GN 1411 ; MS 8050 ; ER 930
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: German literature; Multilingualism and literature
    Umfang: XI, 292 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references p. [259] - 284 and index

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

    Erschienen im Rahmen von: The Modern Language Initiative (MLI). - The Modern Language Initiative (MLI) is an Andrew W. Mellon-funded collaborative between Fordham University Press, Northwestern University Press, University of Pennsylvania Press, University of Virginia Press, and University of Washington Press.

    Introduction: beyond the mother tongue? Multilingual practices and the monolingual paradigm -- The uncanny mother tongue: monolingualism and Jewishness in Franz Kafka -- The foreign in the mother tongue: words of foreign derivation and utopia in Theodor W. Adorno -- Detaching from the mother tongue: bilingualism and liberation in Yoko Tawada -- Surviving the mother tongue: literal translation and trauma in Emine Sevgi Özdamar -- Inventing a motherless tongue: mixed language and masculinity in Feridun Zaimolu -- Conclusion: toward a multilingual paradigm? The disaggregated mother tongue.

  22. Beyond the mother tongue
    configurations of multilingualism in twentieth-century German literature
    Erschienen: 2006

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    MF 15877
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Adorno, Theodor W. (1903-1969); Kafka, Franz (1883-1924); Zaimoglu, Feridun (1964-); Tawada, Yōko (1960-)
    Umfang: IX, 284 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofilm-Ausg.:

    Ithaca, NY, Cornell Univ., Diss., 2006

  23. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham Univ. Press, New York

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.116.92
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0823241300; 9780823241309; 9780823255757
    RVK Klassifikation: GN 1411
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Adorno, Theodor W. (1903-1969); Kafka, Franz (1883-1924); Özdamar, Emine Sevgi (1946-); Tawada, Yōko (1960-); Zaimoglu, Feridun (1964-)
    Umfang: XI, 292 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [259] - 284

  24. Beyond the mother tongue
    the postmonolingual condition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fordham University Press, New York ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    /
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Umfang: xi, 292 p.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index