Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 2 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

Sortieren

  1. "ins undeudsche gebracht"
    Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen „Kleinen Katechismus“
    Autor*in: Dini, Pietro U.
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter Akademie Forschung, Berlin

    Main description: Im frühen baltischen Schrifttum hat kein Text eine so große Verbreitung erfahren wie der "Kleine Katechismus" von Martin Luther. Tatsächlich markiert er den Beginn des Schrifttums aller drei baltischen Sprachen. Der vorliegende... mehr

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Main description: Im frühen baltischen Schrifttum hat kein Text eine so große Verbreitung erfahren wie der "Kleine Katechismus" von Martin Luther. Tatsächlich markiert er den Beginn des Schrifttums aller drei baltischen Sprachen. Der vorliegende Vergleich der altpreußischen, der altlitauischen und der altlettischen Fassung verschafft einen Einblick in die Besonderheiten der altpreußischen Fassung und in die Tätigkeit des Übersetzers. Main description: No text was as widely disseminated in early Baltic literature as Martin Luther’s Small Catechism. In fact, it marked the dawn of the literature of all three Baltic languages. This comparative study of the Old Prussian, Old Lithuanian, and Latvian versions of Small Catechism gives insight about the idiosyncrasies of the Old Prussian version and the work of its translator. Biographical note: Pietro U. Dini, University of Pisa. No text was as widely disseminated in early Baltic literature as Martin Luther's Small Catechism. In fact, it marked the dawn of the literature of all three Baltic languages. This comparative study of the Old Prussian, Old Lithuanian, and Latvian versions of Small Catechism gives insight about the idiosyncrasies of the Old Prussian version and the work of its translator

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110347890
    Weitere Identifier:
    9783110348019
    RVK Klassifikation: GG 6896
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge ; 33
    Schlagworte: Small Catechism
    Umfang: Online-Ressource (VIII, 136 S.)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Inhalt; Einleitung; 1 Allgemeine Ansätze; 1.0 Vorbemerkungen; 1.0.1 Textextern bedingte Aspekte; 1.0.2 Texte; 1.0.3 Zur Quellenforschung; 1.1 Umstrittene Fragen; 1.1.1 Sprachrevision; 1.1.2 Gesprochene versus geschriebene Sprache; 1.1.3 Zur Muttersprache von Willent; 1.1.4 Niederdeutsche versus hochdeutsche Vorlage; 1.1.5 Soziolinguistische Aspekte und Druckfehler; 1.2 Textintern bedingte Aspekte; 1.3 Schluß; Appendix. Textologische Struktur; 2 Zu dt. leyder und seinen Entsprechungen; 2.0 Vorbemerkung; 2.1 Texte; 2.2 Toporovs PJ als Ausgangspunkt; 2.3 Paralleltexte und Übersetzungsverfahren

    2.4 Eine deutsche Formel als Muster2.5 Die altlettische Überlieferung; 2.5.1 Über die Entstehung von lett. diemžēl; 2.6 Die altlitauische Überlieferung; 2.7 Schluß; 3 Mutmaßungen über den Pharao: Zu apr. 119, 153 pertrincktan »verstockten«; 3.0 Ausgangspunkt; 3.0.1 Exkurs. Zum sogenannten Sintflutgebet; 3.1 Paralleltexte; 3.2 Fragestellung; 3.2.1 Der Makrokontext; 3.3 Die Wiedergabe in den baltischen Fassungen; 3.3.1 Die altlitauische Überlieferung; 3.3.2 Die altlettischen Überlieferung; 3.4 Ellipse des Herzens?

    4 Das Geheimnis der Taufe: Zu ſchlecht Waſſer und zum morphologischen Status von apr. 6120,2 ains4.0 Vorbemerkung; 4.1 Paralleltexte; 4.1.1 Zu dt. schlecht versus schlicht; 4.1.2 Modernere Fassungen; 4.1.3 Theologische Standpunkte; 4.2 Paralleltexte der baltischen Belege; 4.2.1 Konstruktion mit ains; 4.3 Vergleichend-kontrastive Analyse der baltischen Überlieferung; 4.3.1 Altlettisch; 4.3.2 Altlitauisch; 4.4 Fazit; 5 Zu dt. Büchlein und seinen Entsprechungen; 5.0 Vorbemerkung; 5.1 Textentsprechungen; 5.2 Luthers Büchlein im deutschen und im baltischen Sprachraum; 5.2.1 Zu alit. knygelės

    5.2.2 Zu alett. grāmatiņa versus rokasgrāmata5.2.3 Ist apr. °laiſkas bzw. Lāiſkas eine Synekdoche?; 5.3 Synoptisches Fazit; 6 Baltische Empfängnis der ersten Frau: Zu apr. 105,25-6 ſen brendekermnen »Schwanger«; 6.0 Forschungsgeschichte als Ausgangspunkt; 6.1 Erste Erklärungsversuche (19. Jh.); 6.1.1 Die Debatte Nesselmann-Schmidt; 6.1.2 Die Stellungsnahme von Bezzenberger; 6.2 Jüngere Erklärungsversuche (20. Jh.); 6.2.1 Drei Hauptauffassungen; 6.3 Etymologische Vorschläge für brendekermnen; 6.4 Eine neue Interpretation von apr. 105,24-7-31; 6.4.1 Baltisch »schwanger werden«

    6.5 Eine neue Erklärungshypothese6.5.1 Zu apr. 105,31 poſtāſei; 6.5.2 Zur Bedeutung von apr. 105,31 poſtāſeii; 6.5.3 Einige Schlußfolgerungen; 6.5.4 Zur inneren Sprachform von apr. brendekermnen; 6.6 Erweiterte neue Erklärungshypothese; 6.6.1 Der Makrokontext; 6.7 Wie viele Vorlagen für Will?; 6.7.1 Die baltischen Überlieferungen; 6.8 Kurzes Fazit; 7 Die Rolle der baltischen Eva und von lettisch līgava »Braut, Verlobte«; 7.0 Ausgangspunkt; 7.1 Varianten; 7.2 Lettisch līgava »Braut, Verlobte«; 7.3 Anknüpfung an die Muntehe?

    8Zum Status des Graphems in altlett. ſʒelige [galle] (Rivius 17, 2-3): Ein russisches oder ein deutsches Lehnwort?
  2. "ins undeudsche gebracht"
    Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen "Kleinen Katechismus"
    Autor*in: Dini, Pietro U.
    Erschienen: [2014]; ©2014
    Verlag:  De Gruyter Akademie Forschung, Berlin ; Boston

    Zugang:

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Essen
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110348019
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GG 6896
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge ; 33
    Weitere Schlagworte: Baltic languages; Kleiner Katechismus; Martin Luther; Small Catechism; baltische Sprachen; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative
    Umfang: 1 online resource (144 p.)