Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 15 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 15 von 15.

Sortieren

  1. Studies on the absorption of ammonia and nitrate by the root of Zea Mays-seedlings in relation to the concentration and the actual acidity of culture solution
    Autor*in:

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1615-6102
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Protoplasma; Wien ; New York : Springer, 1926-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Life sciences.; (lcsh)Cell biology.; (lcsh)Plant science.; (lcsh)Botany.; (lcsh)Zoology.; Life Sciences.; Cell Biology.; Plant Sciences.; Zoology.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  2. Optik Gekreuzter Feinbausysteme und Zellwandstreckung
    Autor*in: Frey-Wyssling, A.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1615-6102
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Protoplasma; Wien ; New York : Springer, 1926-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839)
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Life sciences.; (lcsh)Cell biology.; (lcsh)Plant science.; (lcsh)Botany.; (lcsh)Zoology.; Life Sciences.; Cell Biology.; Plant Sciences.; Zoology.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  3. Über die osmiophile Substanz der Characeen
    Autor*in: Valkanov, A.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1615-6102
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Protoplasma; Wien ; New York : Springer, 1926-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Life sciences.; (lcsh)Cell biology.; (lcsh)Plant science.; (lcsh)Botany.; (lcsh)Zoology.; Life Sciences.; Cell Biology.; Plant Sciences.; Zoology.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  4. Vogelfauna der Färöer
    Färöernes Fuglefauna af Sysselmaand Müller 1862
    Autor*in: Droste, Ferd Baron von

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; Online-Ressource
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  5. Jagd eines Sperbers(Nisus communis) auf ein Eichhörnchen
    Autor*in: Müller, Karl

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; Online-Ressource
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  6. Protokoll der XXVI. Monatssitzung
    Verhandelt Berlin, Montag den 5. September 1870, im Stropp's Gasthaus “Zum Russischen Hof” Französische-Str. 8. Anwesend die Herren: Cabanis, Freese, Bau, Bolle, Helm, Mieth, Sy. Vorsitzender: Herr Bolle. Protokollführer: Herr Bau
    Autor*in: Bolle

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bau (Verfasser); Cabanis (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; Online-Ressource
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  7. Einige Worte der Erwiderung auf Herrn Walters Aufsatz: „Warum brütet der Kuckuck nicht?”
    Autor*in: Rey, E.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; Online-Ressource
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  8. Vogelkundliches im Werk des späten Minnesängers Oswald von Wolkenstein (1376–1445)
    Autor*in: Haubitz, Bernd

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; 126, Heft 3 (1.7.1985), 295-301, 7.1985; Online-Ressource
    Schlagworte: Lied; Notenschrift
    Weitere Schlagworte: Oswald von Wolkenstein (1376-1445); (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  9. Zur Erklärung des Wortes „Wannenweher“
    Autor*in: Hildebrandt, Hugo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; Online-Ressource
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  10. 46. Jahresversammlung
    Autor*in:

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; Online-Ressource
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  11. Briefe, gewechselt in den Jahren 1818 bis 1820 zwischen Heinrich Boie und Johann Friedrich Naumann
    Autor*in: Thomsen, Peter

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Stresemann, Erwin (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; Online-Ressource
    Schlagworte: Brief
    Weitere Schlagworte: Naumann, Johann Friedrich (1780-1857); (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  12. Studien an Fremddialekt-Sängern und Dialekt-Mischsängern des Ortolans(Emberiza hortulana)
    Autor*in: Conrads, Klaus

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; 117, Heft 4 (1.10.1976), 438-450, 10.1976; Online-Ressource
    Schlagworte: Ortolan; Mundart; Elektrolokomotive Baureihe 71
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  13. Stabilität und Änderungen von Dialekten und Dialektgrenzen beim Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla)
    Autor*in: Thielcke, Gerhard

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1439-0361
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Journal für Ornithologie; Oxford : Blackwell, 1853-2003; 133, Heft 1 (1.1.1992), 43-59, 1.1992; Online-Ressource
    Schlagworte: Gartenbaumläufer; Mundart
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Ecology.; (lcsh)Zoology.; (lcsh)Wildlife.; (lcsh)Fish.; Zoology.; Ecology.; Fish & Wildlife Biology & Management.
    Umfang: Online-Ressource, online resource.
  14. Aristoteles Hispanus
    Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen
    Autor*in: Dehmer, Verena
    Erschienen: 2012; ©2007
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Biographical note: Verena Cäcilia Dehmer, Universität Zürich, Schweiz. Diese Publikation untersucht eine altspanische Handschrift von Aristoteles’ De animalibus unter Anwendung philologischer, traduktologischer und sprachhistorischer Methoden. Zudem... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Biographical note: Verena Cäcilia Dehmer, Universität Zürich, Schweiz. Diese Publikation untersucht eine altspanische Handschrift von Aristoteles’ De animalibus unter Anwendung philologischer, traduktologischer und sprachhistorischer Methoden. Zudem wird eine wissenschaftsgeschichtliche Würdigung vorgenommen. Auszüge aus der Handschrift werden erstmals ediert, mit dem arabischen und lateinischen Text verglichen und kommentiert. Als Ergebnis weist die Untersuchung nach, dass zwei Übersetzer, wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts, gleichzeitig aus dem Arabischen und dem Lateinischen ins Kastilische übersetzten– eine bislang noch unbelegte Arbeitstechnik. The publication draws on philological, translatological, and language-historical methodologies to investigate an Old Spanish manuscript of Aristotle's »De animalibus«. It also provides an appreciation of the (translated) work's significance for the history of science. In the study, extracts from the manuscript are edited, compared with the Arabic and Latin text, and commented upon for the first time. The outcome of this close examination is that two translators were involved, probably in the second half of the 13th century, and that they translated simultaneously from Arabic and Latin into Castilian, an approach not otherwise evidenced so far.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110946093
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FH 33136 ; CD 2061 ; IN 7440 ; IM 2355
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 342
    Schlagworte: Zoology; Zoology.; Altspanisch.; Arabisch.; Aristoteles / Historia animalium.; Latein.; Synopse.
    Umfang: Online-Ressource (XI, 263 S.)
  15. Aristoteles Hispanus
    Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen
    Autor*in: Dehmer, Verena
    Erschienen: 2012; ©2007
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Biographical note: Verena Cäcilia Dehmer, Universität Zürich, Schweiz. Diese Publikation untersucht eine altspanische Handschrift von Aristoteles’ De animalibus unter Anwendung philologischer, traduktologischer und sprachhistorischer Methoden. Zudem... mehr

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signatur:
    e-Book De Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signatur:
    eBook De Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signatur:
    eBook DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signatur:
    E-Books DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    Signatur:
    eBook DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signatur:
    eBook De Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signatur:
    deGruyter EBS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Biographical note: Verena Cäcilia Dehmer, Universität Zürich, Schweiz. Diese Publikation untersucht eine altspanische Handschrift von Aristoteles’ De animalibus unter Anwendung philologischer, traduktologischer und sprachhistorischer Methoden. Zudem wird eine wissenschaftsgeschichtliche Würdigung vorgenommen. Auszüge aus der Handschrift werden erstmals ediert, mit dem arabischen und lateinischen Text verglichen und kommentiert. Als Ergebnis weist die Untersuchung nach, dass zwei Übersetzer, wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts, gleichzeitig aus dem Arabischen und dem Lateinischen ins Kastilische übersetzten– eine bislang noch unbelegte Arbeitstechnik. The publication draws on philological, translatological, and language-historical methodologies to investigate an Old Spanish manuscript of Aristotle's »De animalibus«. It also provides an appreciation of the (translated) work's significance for the history of science. In the study, extracts from the manuscript are edited, compared with the Arabic and Latin text, and commented upon for the first time. The outcome of this close examination is that two translators were involved, probably in the second half of the 13th century, and that they translated simultaneously from Arabic and Latin into Castilian, an approach not otherwise evidenced so far.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110946093
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FH 33136 ; CD 2061 ; IN 7440 ; IM 2355
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 342
    Schlagworte: Zoology; Zoology.; Altspanisch.; Arabisch.; Aristoteles / Historia animalium.; Latein.; Synopse.
    Umfang: Online-Ressource (XI, 263 S.)