|
In Deutschland und Frankreich wird die Verwendung einer sogenannten geschlechtergerechten Sprache seit geraumer Zeit vehement diskutiert. Immer häufiger nehmen auch Politiker Stellung zur Thematik. Die vorliegende gender- und politolinguistisch angelegte Untersuchung widmet sich der Frage, inwiefern Politiker selbst Empfehlungen für eine diskriminierungsfreie Gestaltung geschlechtsübergreifender Personenbezeichnungen sprachlich umsetzen. Sie basiert auf einem Korpus aus Tweets, die im Zuge der Wahlkämpfe zur deutschen Bundestagswahl 2021 und zur französischen Präsidentschaftswahl 2022 über die Accounts sechs deutscher und sechs französischer Spitzenpolitiker versendet wurden. Die Analyse zeigt, dass das geschlechtsübergreifende Maskulinum bei allen Politikern einen hohen Stellenwert einnimmt. Gleichwohl lassen sich v. a. auf deutscher Seite Feminisierungstendenzen erkennen. Aufschlussreich ist, dass sich diese z. T. mit abnehmendem zeitlichen Abstand zum Wahltermin intensivieren. ; En Allemagne et en France, l'utilisation d’un langage non sexiste suscite un débat animé depuis plusieurs années. De plus en plus souvent, les politiciens prennent également position sur cette thématique. La présente étude, qui s'appuie sur une approche linguistique, se penche sur la question de savoir dans quelle mesure les politiciens eux-mêmes mettent en œuvre, sur le plan linguistique, des recommandations visant à une conception non discriminatoire des désignations pour les personnes de sexe différent. Elle se base sur un corpus de tweets publiés sur les comptes de six politiciens allemands et de six politiciens français de premier plan au cours des campagnes électorales pour les élections législatives allemandes de 2021 et pour les élections présidentielles françaises de 2022. Les résultats révèlent une prédominance du masculin générique parmi les politiciens étudiés, bien que des tendances à la féminisation émergent, surtout du côté allemand. Il est révélateur que ces tendances s'amplifient en partie à mesure que la date des ...
|
