Bibliographie der deutschsprachigen Sagaübersetzungen 1791 - 1995
Since the end of the 18th century, Old Norse literature has been extensively received in Germany. This great interest has been reflected not least in an impressive corpus of translations, which has so far not been systematically catalogued anywhere....
mehr
|
Volltext:
|
|
|
Zitierfähiger Link:
|
|
|
Since the end of the 18th century, Old Norse literature has been extensively received in Germany. This great interest has been reflected not least in an impressive corpus of translations, which has so far not been systematically catalogued anywhere. Bibliographie der deutschsprachigen Sagaübersetzungen 1791–1995 (the Bibliography of German Saga Translations 1791–1995) aims to close this gap at least partially: It lists the German translations of the Old Norse prose belonging to saga writing and documents the history of translation of this literature in the German-speaking world to a large extent. ; Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts wird die altnordische Literatur in Deutschland ausgiebig rezipiert. Dieses große Interesse hat sich nicht zuletzt in einem umfangreichen Korpus mit Übersetzungen niedergeschlagen,·das bisher nirgendwo systematisch erfasst ist. Die Bibliographie der deutschsprachigen Sagaübersetzungen 1791–1995 möchte diese Lücke wenigstens teilweise schließen: Sie verzeichnet die deutschen Übertragungen der zur Sagaliteratur zählenden norrönen Prosa und dokumentiert so weitgehend vollständig die Übersetzungsgeschichte dieser Literatur im deutschen Sprachgebiet.
|
