Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 1 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 1 von 1.

Sortieren

  1. Criolisches Wörterbuch
    erster zu vermehrender und wo nöthig zu verbessernder Versuch [1767/68]
    Autor*in: Oldendorp, Christian Georg Andreas
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, Tübingen

    This is an edition of the first dictionary of a Creole language, compiled in 1767/8, together with a more or less contemporaneous vocabulary of that same language, the Negerhollands spoken on the Virgin Islands, under Danish rule at that period.... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    This is an edition of the first dictionary of a Creole language, compiled in 1767/8, together with a more or less contemporaneous vocabulary of that same language, the Negerhollands spoken on the Virgin Islands, under Danish rule at that period. There are more than 3400 entries, varying greatly in nature and length and ranging from a simple translation of the respective German lemma to extended articles containing examples of phraseology and syntax and also providing metalinguistic commentaries. The dictionary is a major document of the early stages of a Creole language. The same is true to a

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Voort, Hein van der; Kingo, Johan Christopher Kørbitz Thomsen; Stein, Peter
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3484309695; 9783484309692
    Schriftenreihe: Array ; 69
    Schlagworte: German language; Creole dialects, Dutch
    Umfang: Online-Ressource (viii, 193 p)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and indexes

    Vorwort; Abkürzungsverzeichnis; Einleitung; Das Interesse an den Kreolsprachen; Der Ausgangspunkt: Herrnhut; Das Ziel: St. Thomas und die Dänischen Jungferninseln; Die Herrnhuter Missionare und das Kreolische; Christian Georg Andreas Oldendorp; Die erste verschriftete Kreolsprache: das Negerhollands im 18. Jahrhundert; Kreolische Lexikographie im 18. und 19. Jahrhundert; Die lexikographische Erfassung des Negerhollands; C. G. A. Oldendorps Criolisches Wörterbuch; Das Manuskript; Editorische Eingriffe und Ergänzungen; Zum Inhalt des Wörterbuchs

    English SummaryRésumé français

    Die Herkunft des erfaßten negerholländischen WortschatzesDer Missionswortschatz; Das Wörterbuch und die Sprachrealität - Oldendorp als Sprachbeobachter; Die Wiedergabe lautlicher Charakteristika; Lexikalische und semantische Besonderheiten; Grammatik und Sprachstruktur; Überlegungen zur Entstehung des Wörterbuchs; Literatur; C. G. A. Oldendorp, Criolisches Wörterbuch. Erster zu vermehrender und wo nöthig zu verbessernder Versuch; Das anonyme Vestindisk Glossarium, hgg. von Hein van der Voort; Einleitung; Literatur; Vestindisk Glossarium; Alphabetischer Index, Dänisch und Negerholländisch

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web