Obwohl zu den bekanntesten Märchen der Brüder Grimm gehörend und in keiner Sammlung fehlend, erscheint Schneewittchen als Einzelbilderbuch nur selten (vgl. zuletzt illustriert von Quentin Gréban, demnächst folgt eine Ausgabe bei Jacoby & Stuart,...
mehr
Obwohl zu den bekanntesten Märchen der Brüder Grimm gehörend und in keiner Sammlung fehlend, erscheint Schneewittchen als Einzelbilderbuch nur selten (vgl. zuletzt illustriert von Quentin Gréban, demnächst folgt eine Ausgabe bei Jacoby & Stuart, Besprechung folgt). Nun hat sich die junge japanische Künstlerin Momo Tanako (s. auch "Momos Wünsche",) der Geschichte angenommen und sie mit prachtvollen, die ganzen Seiten ausfüllenden, mit Farben und ornamentalen Mustern spielenden Illustrationen versehen. Die eitle, neidische Königin mit einem blauen schuppigen Fischkörper als Haarpracht und die Zwerge als Elementargeister wirken ungewohnt. Die Textbearbeitung von W. Thuswaldner enthält leider eine Reihe von inhaltlichen und den Gehalt des Märchens berührenden Änderungen. Z.B. stolpern hier nicht die den Sarg tragenden Diener, sondern der Prinz "küsste es, und in dem Augenblick fiel die Apfelhälfte aus Schneewittchens Mund und es erwachte. 'Willst du meine Frau werden?', fragte er. Schneewittchen sah in die Augen des Prinzen und hauchte: 'Ja.'"!!! Dennoch wegen der Illustrationen möglich