Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 47 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 26 bis 47 von 47.

Sortieren

  1. Translation and comparative literature
    a paper presented at the Conference on Comparative Literature at the University of Kerala, Febr. 1985
    Autor*in: Jolles, Frank
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: German studies in India; Thiruvananthapuram : Univ. of Kerala, Dep. of German, 1979-; 9, 1985, S. 125/37; 25 cm
    Schlagworte: Übersetzung; Vergleichende Literaturwissenschaft
  2. Vorspiele zum Nachdichten
    Autor*in: Meier, Hans H.
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literatur im Kontext; Sankt Augustin : Richarz, 1985; 1985, S. 314/26; VIII, 459 S.
    Schlagworte: Übersetzung
  3. Unwissenschaftliche Marginalien zum Übersetzen eigener Gedichte
    Autor*in: Scharpenberg, Margot
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Carleton Germanic papers; Ottawa, Ont. : Univ., 1973-1997; 13, 1985, S. 57/70
    Schlagworte: Übersetzung
  4. Zwischen Skylla und Charybdis
    Klassiker-Übersetzungen für das deutsche Theater
    Autor*in: Braun, Karlheinz
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: TheaterZeitSchrift; Schwalbach, Ts. : Wochenschau Verl. Dr. Kurt Debus, 1982-1993; 1985, H. H. 2, S. 105/14
    Schlagworte: Übersetzung; Theater
  5. Von Rede, Schreibe und Spreche
    Über den formalen Ausdruck dramatischer Texte und die Schwierigkeit der Übersetzung
    Autor*in: Günther, Frank
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: TheaterZeitSchrift; Schwalbach, Ts. : Wochenschau Verl. Dr. Kurt Debus, 1982-1993; 1985, H. N. 13, S. 106/13
    Schlagworte: Übersetzung; Literaturgattung
  6. Ways through the labyrinth
    Strategies and methods for translating theatre texts
    Autor*in: Bassnett, Susan
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The manipulation of literature; London [u.a.] : Croom Helm, (1985); 1985, S. 87/102; 249 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Brecht, Bertolt (1898-1956): Die Tage der Commune; Brecht, Bertolt (1898-1956)
    Bemerkung(en):

    U.a. zu Brecht: 'Die Tage der Commune'
  7. Ein Gedicht von Pablo Neruda dreimal verdeutscht
    Autor*in: Kroeber, Burkhart
    Erschienen: 1985/86

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Jahresring; [Wechselnde Verlagsorte und Verleger], 1954-; 32, 1985/86, S. 84/91
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Arendt, Erich (1903-1984); Enzensberger, Hans Magnus (1929-); Neruda, Pablo (1904-1973)
    Bemerkung(en):

    Übersetzt von Erich Arendt, Hans Magnus Enzensberger und Burkhart Kroeber mit Kommentar
  8. Probleme ale traducerilor germane din literatura romǎna
    Autor*in: Behring, Eva
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Revista de istorie şi teorie literară; Bucureşti : Acad., 1964-; 33, 1985, S. 132/35
    Schlagworte: Übersetzung
    Bemerkung(en):

    Probleme der deutschen Übersetzung in der rumänischen Literatur
  9. Die Bibel in der Geschichte der deutschen Sprache
    Autor*in: Besch, Werner
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Martin Luther im Spiegel heutiger Wissenschaft; Bonn : Bouvier, 1985; 1985, S. 51/62; 266 S.
    Schlagworte: Übersetzung
  10. Probleme des Übersetzens
    zur Revision 1984 der Luther-Bibel
    Autor*in: Weder, Hans
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Neue Zürcher Zeitung und schweizerisches Handelsblatt. Fernausgabe; Zürich : Neue Zürcher Zeitung, [1933-1995]; 1985, H. 299, 25./26, 12, S. 29-30
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Luther, Martin (1483-1546)
  11. Schreiben für den Leser, wie er ist?
    Thema und Abwandlungen
    Autor*in: Creutziger, Werner
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Creutziger, Werner, 1929-; In Dichters Lande gehen; Halle, Saale u.a. : Mitteldeutscher Verlag, 1985; 1985, S. 107/48; 148 S.
    Schlagworte: Übersetzung; Sprache
    Weitere Schlagworte: Luther, Martin (1483-1546)
    Bemerkung(en):

    U.a. zu Luthers Sprache
  12. Zur poetischen Wiederverwertung von Texten
    found poems, metatranslation, 'Oberflächenübersetzung'
    Autor*in: Stanzel, Franz K.
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literatur im Kontext; Sankt Augustin : Richarz, 1985; 1985, S. 39/50; VIII, 459 S.
    Schlagworte: Poetik; Sprache; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Jandl, Ernst (1925-2000)
  13. General bibliography
    Autor*in:
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The manipulation of literature; London [u.a.] : Croom Helm, (1985); 1985, S. 244/48; 249 S.
    Schlagworte: Übersetzung
  14. Intertextualität und Sprachwechsel
    die literarische Übersetzung
    Autor*in: Koppenfels, Wernervon
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Intertextualität; Tübingen : Niemeyer, 1985; 1985, S. 137/58; XII, 373 S., Ill.
    Schlagworte: Übersetzung
  15. Literarische Übersetzung und kulturelle Bedürfnisse
    Autor*in: Abboud, Abdo
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Sprache im technischen Zeitalter; Köln : Böhlau, 1961-; 1985, S. 296/99
    Schlagworte: Übersetzung
  16. Das Wort und seine Strahlung
    über Poesie und ihre Übersetzung
    Autor*in: Kirsch, Rainer
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Kirsch, Rainer, 1934-2015; Ordnung im Spiegel; Leipzig : Reclam, 1985; 1985, S. 6/105; 306 S.
    Schlagworte: Übersetzung; Poetik
    Bemerkung(en):

    Zuerst 1976
  17. Probleme beim Übersetzen von poetischen Texten
    Autor*in: Elgohary, Baher M.
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Sprache im technischen Zeitalter; Köln : Böhlau, 1961-; 1985, S. 280/81
    Schlagworte: Übersetzung
  18. A rationale for descriptive translation
    studies
    Autor*in: Ṭuri, Gidʿon
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The manipulation of literature; London [u.a.] : Croom Helm, (1985); 1985, S. 16/41; 249 S.
    Schlagworte: Übersetzung
  19. Der Übersetzer und sein Modell
    Autor*in: Creutziger, Werner
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Creutziger, Werner, 1929-; In Dichters Lande gehen; Halle, Saale u.a. : Mitteldeutscher Verlag, 1985; 1985, S. 44/77; 148 S.
    Schlagworte: Übersetzung
  20. Zum Problem der Übersetzung von Sprichwörtern und Redensarten
    Autor*in: Hilmi, Aladin
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Sprache im technischen Zeitalter; Köln : Böhlau, 1961-; 1985, S. 283/85
    Schlagworte: Sprichwort; Übersetzung
  21. Wieland, Horaz und wir
    Grenzüberschreitungen: Vom Handwerk des Übersetzens
    Autor*in: Dedecius, Karl
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Frankfurter Allgemeine. Ausgabe D; Frankfurt, M. : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1949-; 1985, S. Bilder und Zeiten
    Schlagworte: Übersetzung; Übersetzer
    Weitere Schlagworte: Wieland, Christoph Martin (1733-1813); Horatius Flaccus, Quintus (v65-v8)
  22. Studies in the humanities
    literature, politics, society
    Autor*in:
    Erschienen: 1985-
    Verlag:  Lang, New York, NY {[u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format