Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 210 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 210.

Sortieren

  1. German plays in English translation
    a stocklist of texts available in Goethe-Institut libraries
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Goethe-Inst., London

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 4. ed.
    Schlagworte: Deutsch; Drama; Übersetzung; Englisch
    Umfang: 136 S., 30 cm
  2. Schiller's "Freude", Leopold's "Glädje", and the rest
    Autor*in: Swanson, Alan
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Scandinavica; London : Norvik Press, 1962-; 46, 2007, H. 1, S. 45-64
    Schlagworte: Übersetzung; Vertonung
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805): An die Freude; Leopold, Carl Gustafaf (1756-1829)
  3. Defining "home"
    cultural translation as self-exploration in Emine Sevgi Özdamar's "Das Leben ist eine Karawanserei"
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Betwixt and between; Newcastle-upon-Tyne : Cambridge Scholars Publ., 2007; 2007, S. 158-169; VII, 284 S., 22 cm
    Schlagworte: Übersetzung; Ausländer; Literatur
    Weitere Schlagworte: Özdamar, Emine Sevgi (1946-): Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus
  4. Betwixt and between
    place and cultural translation
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Cambridge Scholars Publ., Newcastle-upon-Tyne

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Kelly, Stephen (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1847181082; 9781847181084
    Schlagworte: Übersetzung; Kulturvermittlung; Intertextualität
    Umfang: VII, 284 S., 22 cm
  5. From Renaissance Augsburg to Jacobean London
    the translation of place and of social relationships in English "Fortunatus" adaptations
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Daphnis; Leiden : Brill Rodopi, 1972-; 36, 2007, H. 1-2, S. 185-222
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch; Interaktion
  6. "Erinnerung ideologisch entschlacken" or lost in translation
    reflections on Jana Hensel's "Zonenkinder" and its American translation
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: German life and letters; Oxford ; Malden : Wiley-Blackwell, 1936-; 60, 2007, H. 1, S. 133-148
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Hensel, Jana (1976-); Hensel, Jana (1976-): Zonenkinder
  7. Hypertextuality and literary translation
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Les émotions; Berlin [u.a.] : Mouton de Gruyter, 2007; 2006, S. 289-309; VIII, 364 S., Ill., graph. Darst.
    Schlagworte: Übersetzung; Hypertext
  8. Wege und Irrwege der mittelalterlichen Textausgaben
    ausgewählte Aufsätze
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Hotchkiss, Richard Louis (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3777614866; 9783777614861
    Weitere Identifier:
    9783777614861
    RVK Klassifikation: GB 3400
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Germanistik
    Schlagworte: Altisländisch; Edition; Übersetzung; Althochdeutsch
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022); Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De consolatione philosophiae
    Umfang: XIX, 272 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. engl

    Bibliogr. S. 265 - 272

  9. "Le style, c'est le diable"
    twentieth-century German poetry in dialogue with Paul Valéry
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: German life and letters; Oxford ; Malden : Wiley-Blackwell, 1936-; 60, 2007, H. 3, S. 298-314
    Schlagworte: Lyrik; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Valéry, Paul (1871-1945); Hofmannsthal, Hugovon (1874-1929); Rilke, Rainer Maria (1875-1926); Celan, Paul (1920-1970)
  10. "Ad fontes"
    German humanists as editors and translators
    Autor*in: Rummel, Erika
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Early modern German literature 1350 - 1700; Rochester, NY [u.a.] : Camden House, 2007; 2007, S. 331-353; LIII, 1094 S., Ill.
    Schlagworte: Humanismus; Übersetzung; Edition
  11. Anders gesagt
    übersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil = Autrement dit = In other words
    Autor*in: Utz, Peter
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Hanser, München

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch; Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783446208346; 3446208348
    Weitere Identifier:
    9783446208346
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 715 ; GE 4705
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Edition Akzente
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch; Englisch
    Weitere Schlagworte: Hoffmann, E. T. A. (1776-1822): Der Sandmann; Fontane, Theodor (1819-1898): Effi Briest; Kafka, Franz (1883-1924): Der Prozess; Musil, Robert (1880-1942): Der Mann ohne Eigenschaften
    Umfang: 335 S., 200 mm x 120 mm
  12. The power of translation
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Babel; Amsterdam : Benjamins, 1955-; 53, 2007, H. 2, S. 147-166
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung
  13. Contemporary German prose in Britain and France (1980 - 1999)
    a case study of the significance of otherness in translation
    Erschienen: c2007
    Verlag:  Edwin Mellen Press, Lewiston, NY

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0773453601; 9780773453609
    RVK Klassifikation: GN 1641
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Prosa; Übersetzung; Französisch; Englisch; Rezeption; Literatur
    Umfang: VI, 295, [9] S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [267]-289) and index

  14. How to translate Thomas Mann's works
    a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan
    Erschienen: 2007
    Verlag:  VDM Verl. Müller, Saarbrücken

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783836413992; 383641399X
    Weitere Identifier:
    9783836413992
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GM 4780
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Englisch, Altenglisch (420)
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Lowe-Porter, H. T. (1876-1963); Mann, Thomas (1875-1955): Tonio Kröger; Luke, David (1921-2005); Mann, Thomas (1875-1955): Tristan; Mann, Thomas (1875-1955): Der Tod in Venedig; Mann, Thomas (1875-1955)
    Umfang: 280 S., 240 mm x 170 mm
  15. Displacement and intervention
    re-creating literary texts through cross-cultural translation
    Autor*in: Yifeng, Sun
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Neohelicon; Dordrecht : Springer, 1973-; 34, 2007, H. 2, S. 101-114
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung
  16. Translating the revolution
    Therese Huber and Isabelle de Charrière's "Lettres trouvées dans des portes-feuilles d'émigrés"
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Translators, interpreters, mediators; Oxford [u.a.] : Lang, 2007; 2007, S. 99-110; 268 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Huber, Therese (1764-1829); Charrière, Isabellede (1740-1805)
  17. "Stimulus and cheer"
    Margaret Fuller's "translations", from "Eckermann's conversations with Goethe" to Bettina von Arnim's "Guenderode"
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Translators, interpreters, mediators; Oxford [u.a.] : Lang, 2007; 2007, S. 191-207; 268 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832); Eckermann, Johann Peter (1792-1854): Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens; Arnim, Bettinavon (1785-1859); Fuller, Margaret (1810-1850)
  18. Benjamins translation library
    Autor*in:
    Erschienen: 1994-
    Verlag:  Benjamins, Amsterdam {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0929-7316
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Übersetzungswissenschaft; Übersetzung
  19. Les émotions
    figures et configurations dynamiques
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Mouton de Gruyter, Berlin {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Fontanille, Jacques (Hrsg.); Gorlée, Dinda L. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Semiotica ; 163,1/4 : Double special issue
    Schlagworte: Semiotik; Gefühl; Übersetzung
    Umfang: VIII, 364 S., Ill., graph. Darst.
  20. "Another nature which speaks to the camera"
    film and translation in the writings of Walter Benjamin
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: MLN; Baltimore, Md. : Johns Hopkins Univ. Press, 1962-; 122, 2007, H. 3, S. 602-622
    Schlagworte: Film; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Benjamin, Walter (1892-1940); Benjamin, Walter (1892-1940): Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit
  21. Extraordinary ordinariness
    colloquial Goethe and John Whaley's translations
    Autor*in: Reed, T. J.
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: English Goethe Society; Publications of the English Goethe Society; [Oxford] : Routledge, Taylor & Francis Group, 1886-; 76, 2006, H. 1, S. 5-11
    Schlagworte: Lyrik; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832)
  22. Hermes Latinvs
    Erschienen: 1994-
    Verlag:  Brepols, Tvrnholti

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Einzelsignaturen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Lucentini, Paolo
    Sprache: Latein; Englisch; Französisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2503030009
    Schriftenreihe: Array ; ...
    Schlagworte: Hermes; ; Hermetische Astrologie; Divination; ; Hermes; Übersetzung; Latein;
  23. The Latin and German "Etymachia"
    textual history, edition, commentary
    Autor*in: Harris, Nigel
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Harris, Nigel (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3484891025
    RVK Klassifikation: BM 6380 ; GB 1724 ; GF 6713
    Schriftenreihe: Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters ; 102
    Schlagworte: Textgeschichte; Frühneuhochdeutsch; Übersetzung
    Umfang: IX, 466 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Oxford, Univ., Diss. N. Harris, 1992

  24. The art of translating prose
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Pennsylvania State Univ. Press, University Park {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0271010800
    Schlagworte: Prosa; Übersetzung
    Umfang: XI, 169 S.
  25. Young poets of Germany
    an anthology
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Forest Books {[u.a.], London

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Gutzschhahn, Uwe-Michael (Hrsg.); Becker, Uli
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1856100324
    Schriftenreihe: Unesco collection of representative works. European series
    Schlagworte: Deutsch; Lyrik; Englisch; Übersetzung
    Umfang: XXVIII, 164 S., Ill.