Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 208 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 208.

Sortieren

  1. Niederdeutsche Mitteilungen
  2. Jahresgabe ... / Klaus-Groth-Gesellschaft
    Autor*in:
    Erschienen: 1948-2008
    Verlag:  Wolff, Flensburg ; Westholsteinische Verl.-Anst. Boyens, Heide, Holst. ; Klaus-Groth-Ges., Heide

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0453-9842
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Körperschaften/Kongresse:
    Klaus-Groth-Gesellschaft (Verfasser)
    Schlagworte: Niederdeutsch
    Weitere Schlagworte: Groth, Klaus (1819-1899); Groth, Klaus
    Umfang: 24 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. jährl.

  3. Die Schlawer Mundart
    sprachgeschichtliche und dialektgeographische Untersuchung
    Autor*in: Mahnke, Georg
    Erschienen: 1931
    Verlag:  Bamberg, Greifswald

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Niederdeutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Vorarbeiten zum Pommerschen Wörterbuch ; 3
    Schlagworte: Hinterpommern; Sławno; Mundart; Pommersch; ; Pommern; Sprache; Niederdeutsch; Deutsch;
    Weitere Schlagworte: Low German language
    Umfang: 109 S., [1] Bl., Kt., 8°
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Greifswald, Univ., Diss., 1931

  4. Niederdeutsch auf dänischem Substrat
    Studien zur Dialektgeographie Südostschleswigs
    Erschienen: 1933
    Verlag:  Levin & Munksgaard, Kopenhagen ; Elwert, Marburg

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GW 3240 ; GW 3290 ; GW 3228 ; GW 3829 ; GD 6601
    Schriftenreihe: Deutsche Dialektgeographie ; 34
    Schlagworte: Sprache; Low German language; Low German language; Niederdeutsch; Dänisch; Mundart
    Umfang: XIII, 338 S., Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl. ersch. als: Universitets-Jubilaeets danske Samfund ; Nr. 299

    Zugl.: København, Univ., Diss., 1932

  5. Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung
    Autor*in:
    Erschienen: 1876-; 1876-1880; 1881; 1882-1929; 1929-1941; früher
    Verlag:  Wachholtz, Murmann Publishers, Kiel ; Hamburg ; Kühtmann, Bremen ; Fischer, Leipzig ; Norden ; Soltau, Hamburg ; Wachholtz, Neumünster ; Wachholtz, Murmann, Neumünster ; Hamburg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Niederdeutsche Mitteilungen
    Autor*in:
    Erschienen: 1945-1974

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  7. Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung
    Autor*in:
    Erschienen: 1876-; 1876-1880; 1881; 1882-1929; früher
    Verlag:  Wachholtz, Murmann, Neumünster ; Hamburg ; Kühtmann, Bremen ; Fischer, Leipzig ; Norden ; Soltau, Neumünster ; Wachholtz

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 0083-5617
    Körperschaften/Kongresse:
    Verein für Niederdeutsche Sprachforschung (Verfasser)
    Schlagworte: Niederdeutsch; Literatur
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Ersch. jährl.

  8. Niederdeutsches Wort
    Beiträge zur niederdeutschen Philologie
    Autor*in:
    Erschienen: 1960-1975
    Verlag:  Aschendorff, Münster

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (Kostenfrei)
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Niederdeutsch; Philologie
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Gesehen am 05.11.2013

  9. Bericht
    Autor*in:
    Erschienen: 1956-1989
    Verlag:  Tagung, Bad Bevensen

    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Körperschaften/Kongresse: Bevensen-Tagung
    Schlagworte: Niederdeutsch; Literatur
    Bemerkung(en):

    1.1948 - 8.1955 ersch. als Monographie u.d.T.: Chronik der Bevensen-Tagung; Forts. als Monographie behandelt

  10. Geschichte der niederdeutschen Literatur
    von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart
    Erschienen: 1920
    Verlag:  Teubner, Leipzig [u.a.]

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GE 4071
    Schriftenreihe: Aus Natur und Geisteswelt ; 815
    Schlagworte: Low German literature; Literatur; Niederdeutsch
    Umfang: 128 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 126

  11. Niederländisch und Niederdeutsch
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Kgl. Niederländ. Botschaft, Bonn

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: RL 20546 ; AZ 63348
    Schriftenreihe: Nachbarn ; 2
    Schlagworte: Nederduits; Nederlands; Taalkunde; Niederländisch; Niederländisch; Niederdeutsch
    Umfang: 23 S.
  12. Plattdeutsch wie es nicht im Wörterbuch steht
    Autor*in: Specht, Fritz
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Scheffler, Frankfurt a.M.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GD 4501
    Auflage/Ausgabe: Neubearb. Ausg.
    Schlagworte: Niederdeutsch
    Umfang: 190 S.
  13. Zapożyczenia dolnomiemieckie w języku połabskim
    Erschienen: 1917
    Verlag:  Nakł Akad. Umiejętnosci, W Krakowie

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Lehnwort; Polabisch; Niederdeutsch
    Umfang: S. 271 - 318
    Bemerkung(en):

    Aus: Materyały i prace komisyi jezykowej. T. 7

  14. Angelius Beuthien und die deutsche Dorfgeschichte
    Autor*in: Bollow, Hans
    Erschienen: 1931
    Verlag:  Westphal, Lübeck

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Schlagworte: Niederdeutsch; Dorfgeschichte; Mundartliteratur
    Weitere Schlagworte: Beuthien, Angelius (1834-1926)
    Umfang: 125 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1930

  15. Geschichte der niederdeutschen Literatur von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart
    Erschienen: 1920
    Verlag:  Vieweg+Teubner Verlag, Wiesbaden

    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783663159759; 9783663154044
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GE 4071
    Schriftenreihe: Aus Natur und Geisteswelt, Sammlung wissenschaftlich-gemeinverständlicher Darstellungen
    Schlagworte: Linguistics; Comparative Literature; Linguistik; Niederdeutsch; Literatur
    Umfang: 1 Online-Ressource (132 S.)
    Bemerkung(en):

    Wer Itd) mit einer Kunlt rohtHcq uerlraut mad)en, mcqt nur an t1)r Qctumnald)en wUl, mer in bas Detltänbnis t1)m meiltet wal)rl)aft einbtingen roill,für ben ilt bie Kenntnis bes ba3U etfotbetlid)en Qanb" wetf3euges unetlä3Iicq. Wet Ku:pfetltid)e fammelt, mu3 über Me iLed)nit bes Ku::pferlted)ets Bed)eib miHen, lonlt ilt es il)m Id)wer mög" Iid), bie fünltIeri[d]en geinl)eiten eines Blattes 3U mütbigen

  16. Bericht / Bevensen-Tagung
    Autor*in:
    Erschienen: 1956-1989
    Verlag:  Tagung, Bad Bevensen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Körperschaften/Kongresse: Bevensen-Tagung
    Schlagworte: Niederdeutsch; Literatur
    Bemerkung(en):

    1.1948 - 8.1955 ersch. als Monographie u.d.T.: Chronik der Bevensen-Tagung; Forts. als Monographie behandelt

  17. Niederdeutsche Mitteilungen
    Autor*in:
    Erschienen: 1945-1974

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Niederdeutsch; Zeitschrift
  18. Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung
    Autor*in:
    Erschienen: 1876-; 1876-1880; 1881; 1882-1929; 1929-1941; früher
    Verlag:  Wachholtz, Murmann Publishers, Kiel ; Kühtmann, Hamburg ; Fischer, Norden ; Soltau, Neumünster ; Wachholtz ; Wachholtz, Murmann

  19. Niederdeutsches Wort
    Beiträge zur niederdeutschen Philologie
    Autor*in:
    Erschienen: 1960-1975
    Verlag:  Aschendorff, Münster

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Sprache (400)
    Schlagworte: Niederdeutsch; Philologie; Niederdeutsch
    Umfang: Online-Ressource
  20. Bericht / Bevensen-Tagung
    Autor*in:
    Erschienen: 1956-1989
    Verlag:  Tagung, Bad Bevensen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Körperschaften/Kongresse: Bevensen-Tagung
    Schlagworte: Niederdeutsch; Literatur; Bad Bevensen;
    Bemerkung(en):

    1.1948 - 8.1955 ersch. als Monographie u.d.T.: Chronik der Bevensen-Tagung; Forts. als Monographie behandelt

  21. Lüneburger Wörterbuch
    Wortschatz der Lüneburger Heide und ihrer Nachbargebiete sprachwissenschaftlich sowie volkskundlich erläutert
    Autor*in: Kück, Eduard
    Erschienen: 1942-1967
    Verlag:  Wachholtz, Neumünster

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Unger, Erika (MitwirkendeR); Niekerken, Walther (MitwirkendeR)
    Sprache: Niederdeutsch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Schriftenreihe / Niedersächsischer Heimatbund ; ...
    Schlagworte: Lüneburger Heide; Niederdeutsch; ; Staat Braunschweig; Niedersachsen; Deutschland; ; Sprache; Deutsch;
    Umfang: 27 cm
    Bemerkung(en):

    Erschienen: Bd. 1 (1942) bis Bd. 3 (1967). Bd. 1: Schriftenreihe // Niedersächsischer Heimatbund ; 24

    Band 1: Vorwort des Herausgebers Erika Unger, geb. Kück, Bände 2 und 3: ... besorgt durch Walther Niekerken und Erika Unger, geb. Kück

  22. Studien zur niederdeutschen Sprache an der unteren Weser und der Hunte
    Erschienen: 1933
    Verlag:  Friedrich, Marburg

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 33.7288
    Schlagworte: Oldenburgisch; ; Niederdeutsch;
    Umfang: 33 S, 8°
    Bemerkung(en):

    Ersch. vollst. u.d.T.: Haus und Hof in der niederdeutschen Sprache zwischen Weser und Hunte, als Dt. Dialektgeogr. 35, Marburg, Elwert, 1939

    Marburg, Phil. Diss. v. 31. Juli 1933, Tag d. mündl. Prüfung: 4. Juni 1930

    Marburg, Univ. Diss., 1933

  23. Die friesische Sprache der Karrharde
    Lautlehre
    Erschienen: 1931
    Verlag:  Hirt, Breslau

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Friesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft ; 30
    Schriften der Baltischen Kommission zu Kiel ; 19
    Schlagworte: Karrharde; Mundart; Nordfriesisch; Phonetik; ; Friesisch; Niederdeutsch; Deutsch;
    Umfang: 110 S., Kt.
    Bemerkung(en):

    Wörterverz. S. 85 - 108

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1931

  24. Een von de Ohlen
    Autor*in: Garber, Otto
    Erschienen: 1933
    Verlag:  Quickborn-Verl., Hamborg

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Niederdeutsch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Gabe der Niederdeutschen Buchgilde ; [6].1936/37
    Schlagworte: Niederdeutsch;
    Umfang: 153 S.
  25. Der Heliand
    ein Sachsensang aus dem neunten Jahrhundert
    Autor*in:
    Erschienen: [1917]
    Verlag:  Furche-Verl., Berlin

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Stöver, Ida Carola
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GE 9803
    Auflage/Ausgabe: 2. und im Buchschmuck bereicherte Aufl., 41. - 60. Tsd.
    Schriftenreihe: Liebesgaben deutscher Hochschüler ; Bd. 5
    Schlagworte: Weltkrieg <1914-1918>; ; Bibeldichtung; Altniederdeutsch; Mundartliteratur; Niederdeutsch; Deutsch;
    Umfang: XII, 287 S., Ill., 19 cm