Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 19 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 19 von 19.

Sortieren

  1. Fundamentos para uma escrita do Hunsrückisch falado no Brasil
    Autor*in:

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Altenhofen, Cléo V. (Hrsg.); Frey, Jaqueline (Hrsg.); Lidiani Käfer, Maria (Hrsg.); Klassmann, Mário S. (Hrsg.); Neumann, Gerson R. (Hrsg.); Pupp Spinassé, Karen (Hrsg.)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Contingentia; Porto Alegre : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, 2006-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation: Varianten des Deutschen (437)
    Schlagworte: Minderheitensprache; Brasilien; Rechtschreibung; Schriftsprache; Sprachkontakt
    Umfang: Online-Ressource
  2. Os conceitos Língua Materna, Segunda Língua e Língua Estrangeira e os falantes de línguas alóctones minoritárias no Sul do Brasil
    Autor*in: Pupp Spinassé, Karen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Contingentia; Porto Alegre : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, 2006-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Minderheitensprache; Sprachkontakt; Zweisprachigkeit; Brasilien
    Umfang: Online-Ressource
  3. Análise sociolinguística da manutenção da língua pomerana em Santa Maria de Jetibá, Espírito Santo
    Autor*in: Bremenkamp, Elizana Schaffel
    Erschienen: 2015
    Verlag:  LINCOM, München

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783862886296
    Weitere Identifier:
    9783862886296
    RVK Klassifikation: GD 8120 ; IR 2791
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Languages of the world ; 49
    Schlagworte: Sprachkontakt; Soziolinguistik; Kaschubisch
    Weitere Schlagworte: Sprachwissenschaft; Deutsche Sprachwissenschaft; Dialektologie; Brasilien
    Umfang: 292 S., graph. Darst., 240 mm x 170 mm, 880 g
  4. "Quando o Heinrich casa com a Iracema, a urmutter vira bisa"
    a dinâmica dos nomes próprios de pessoas e comuns de parentesco em uma comunidade ce contato alemão-português do sul do Brasil
    Autor*in: Horst, Cristiane
    Erschienen: c 2011
    Verlag:  Westensee-Verl., Kiel

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Thun, Harald (Hrsg.)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783931368197; 393136819X
    Weitere Identifier:
    9783931368197
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe: Dialectologia pluridimensionalis Romanica ; 19
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Sprachkontakt
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Wortschatz; Sprachkontakt; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: IV, 227, LXXI S., Ill., graph. Darst., 21 cm, 450 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 2009
  5. "Uma Vez" : empréstimo do alemão no português falado em Itapiranga e São João do Oeste
    Autor*in: Krug, Marcelo Jacó

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ruscheinsky, Elena (Verfasser); Horst, Cristiane (Verfasser)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1997-; 22.2019, No. 37, S. 231-250; Online-Ressource
    Schlagworte: Hunsrückisch; Portugiesisch; Zweisprachigkeit; Sprachkontakt; Sprachvariante
    Weitere Schlagworte: Hunsrückisch Portuguese bilingualism; Linguistic contacts; Linguistic variation; Bilinguismo Hunsrückisch-português; Contatos linguísticos; Variação linguística
    Umfang: Online-Ressource
  6. "Quando o Heinrich casa com a Iracema, a Urmutter vira bisa"
    a dinâmica dos nomes próprios de pessoas e comuns de parentesco em una comunidade de contato alemão-português do sul do Brasil
    Autor*in: Horst, Cristiane
    Erschienen: c 2011
    Verlag:  Westensee-Verl., Kiel

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 13 / 11227
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 858743
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bp 7658
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    TI 5205
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    TI 5205 Archivexpl
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    QS 210 | HOR | Qua 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    63/1773
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Horst, Christiane; Thun, Harald (Doktorvater)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783931368296; 393136819X; 9783931368197
    Weitere Identifier:
    9783931368197
    RVK Klassifikation: IR 1203 ; IR 2728
    Schriftenreihe: Dialectologia pluridimensionalis Romanica ; 19
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Sprachkontakt; Brasilien; ; Deutsch; Portugiesisch; Sprachkontakt; Brasilien;
    Umfang: IV, 227, LXXI S., Ill., zahlr. graph. Darst., Kt., 21 cm, 450 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 2009
  7. "Quando o Heinrich casa com a Iracema, a urmutter vira bisa"
    a dinâmica dos nomes próprios de pessoas e comuns de parentesco em uma comunidade ce contato alemão-português do sul do Brasil
    Autor*in: Horst, Cristiane
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Westensee-Verl., Kiel

    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signatur:
    Qq 2011/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783931368197; 393136819X
    Weitere Identifier:
    9783931368197
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe: Dialectologia pluridimensionalis Romanica ; 19
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Sprachkontakt
    Umfang: IV, 227, LXXI S., Ill., graph. Darst., Kt., 21 cm, 450 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 2009
  8. "Quando o Heinrich casa com a Iracema, a Urmutter vira bisa"
    a dinâmica dos nomes próprios de pessoas e comuns de parentesco em una comunidade de contato alemão-português do sul do Brasil
    Autor*in: Horst, Cristiane
    Erschienen: c 2011
    Verlag:  Westensee-Verl., Kiel

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Horst, Christiane; Thun, Harald (Doktorvater)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783931368296; 393136819X; 9783931368197
    Weitere Identifier:
    9783931368197
    RVK Klassifikation: IR 1203 ; IR 2728
    Schriftenreihe: Dialectologia pluridimensionalis Romanica ; 19
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Sprachkontakt; Brasilien; ; Deutsch; Portugiesisch; Sprachkontakt; Brasilien;
    Umfang: IV, 227, LXXI S., Ill., zahlr. graph. Darst., Kt., 21 cm, 450 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 2009
  9. Análise sociolinguística da manutenção da língua pomerana em Santa Maria de Jetibá, Espírito Santo
    Autor*in: Bremenkamp, Elizana Schaffel
    Erschienen: 2015
    Verlag:  LINCOM, München

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783862886296
    Weitere Identifier:
    9783862886296
    RVK Klassifikation: GD 8120 ; IR 2791
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Languages of the world ; 49
    Schlagworte: Sprachkontakt; Soziolinguistik; Kaschubisch
    Weitere Schlagworte: Sprachwissenschaft; Deutsche Sprachwissenschaft; Dialektologie; Brasilien
    Umfang: 292 S., graph. Darst., 240 mm x 170 mm, 880 g
  10. Hunsrückisch
    inventário de uma língua do Brasil
    Autor*in:
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Editora Garapuvu, Florianópolis

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Altenhofen, Cléo Vilson (Herausgeber); Morello, Rosângela (Herausgeber); Winckelmann, Ana Carolina (Mitwirkender)
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788590741817
    RVK Klassifikation: GD 8122 ; GD 8122
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch; Hunsrückisch; Sprachkontakt
    Umfang: 246 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten
  11. Cartas de imigrantes de fala alemã
    pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien
    Autor*in:
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Oikos Editora, Sao Leopoldo/RS

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Altenhofen, Cléo Vilson (Verfasser); Steffen, Joachim (Verfasser); Thun, Harald (Verfasser)
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788578438470
    RVK Klassifikation: IR 2728 ; GD 8122
    Schlagworte: Hunsrückisch; Deutsch; Brief; Portugiesisch; Deutscher Einwanderer; Sprachkontakt
    Umfang: 326 Seiten, Illustrationen, Karten, Diagramme
  12. "Quando o Heinrich casa com a Iracema, a urmutter vira bisa"
    a dinâmica dos nomes próprios de pessoas e comuns de parentesco em uma comunidade ce contato alemão-português do sul do Brasil
    Autor*in: Horst, Cristiane
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Westensee-Verl., Kiel

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783931368197; 393136819X
    Weitere Identifier:
    9783931368197
    RVK Klassifikation: IR 1203
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe: Dialectologia pluridimensionalis Romanica ; 19
    Schlagworte: Kontrastive Linguistik; Sprachkontakt; Portugiesisch; Substantiv; Deutsch
    Umfang: IV, 227, LXXI S., Ill., graph. Darst., Kt., 21 cm, 450 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 2009
  13. Análise sociolinguística da manutenção da língua Pomerana em Santa Maria de Jetibá, Espírito Santo
    Autor*in: Bremenkamp, Elizana Schaffel
    Erschienen: 2015
    Verlag:  LINCOM, Muenchen

    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signatur:
    Qw 2015/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783862886296
    Weitere Identifier:
    9783862886296
    RVK Klassifikation: GD 8120 ; IR 2791
    DDC Klassifikation: 491.8
    Schriftenreihe: Languages of the world ; 49
    Schlagworte: Kaschubisch; Sprachkontakt; Soziolinguistik
    Umfang: 292 S., Ill., graph. Darst., Kt., 25 cm, 880 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  14. Português como língua de Herança
    a coesão em textos escritos por crianças plurilíngues
    Autor*in: Jochmann, Layla Cristina
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    ROM:RF:200:Joc::2020
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2021-1521
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631816387; 3631816383
    Weitere Identifier:
    9783631816387
    Schriftenreihe: Linguistic construction of social boundaries ; volume 6
    Schlagworte: Deutschland; Kind; Mehrsprachigkeit; Portugiesisch; Muttersprache; Textproduktion; ; Brasilien; Deutschland; Portugiesisch; Kind; Sprachkontakt;
    Umfang: 191 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 327 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Europa-Universität Frankfurt (Oder), 2019
  15. Identidade e comportamento ling͏̈uístico na percepção da comunidade plurilíngu͏̈e alemão-italiano-português de imigrante - RS
    Autor*in: Krug, Marcelo Jacó
    Erschienen: 16 de setembro de 2004

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    QS 210 | KRU | Ide 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IR 2720 ; IR 2728
    Schlagworte: Portugiesisch; Brasilien; Sprachkontakt; Deutsch; Italienisch; Identität;
    Umfang: IX, 120 Blätter, Karten
    Bemerkung(en):

    Masterarbeit, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2004
  16. Fundamentos para uma escrita do Hunsrückisch falado no Brasil
    Autor*in: Altenhofen, Cléo V. ; Frey, Jaqueline ; Lidiani Käfer, Maria ; Klassmann, Mário S. ; Neumann, Gerson R. ; Pupp Spinassé, Karen
    Erschienen: 2007

    This paper discusses a foundation for writing Hunsrückisch as a German immigrant language in contact with Brazilian Portuguese. This foundation brings together the main conclusions obtained by the Group for the Studies of Hunsrückisch Writing (Grupo... mehr

     

    This paper discusses a foundation for writing Hunsrückisch as a German immigrant language in contact with Brazilian Portuguese. This foundation brings together the main conclusions obtained by the Group for the Studies of Hunsrückisch Writing (Grupo de Estudos da Escrita do Hunsrückisch – ESCRITHU). This group was formed at the Language Institute at the Federal University of Rio Grande do Sul with the goal of proposing not only a system of orthographic norms for a language that exists mostly just in oral forms, but also to encourage research on and linguistic education for speakers of this immigrant language. An already extant literature in Hunsrückisch includes journal and magazine texts such as Sankt Paulusblatt or the Brummbär-Kalendar, published between 1931 and 1935, as well as texts by authors such as Rambo (2002 [1937-1961]), Gross (2001), and Rottmann (1889 [1840]). From these texts various writing formats, guidelines, and goals for an orthographic norm are analyzed, be they for the written expression of the speakers or for useful instruments in the transliteration of ethnotexts within the ALMA-H project (Linguistic- Contactual Atlas of the German Minorities in the La Plata Basin: Hunsrückisch), with which ESCRITHU collaborates.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Minderheitensprache; Brasilien; Rechtschreibung; Schriftsprache; Sprachkontakt
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  17. Os conceitos Língua Materna, Segunda Língua e Língua Estrangeira e os falantes de línguas alóctones minoritárias no Sul do Brasil
    Autor*in: Pupp Spinassé, Karen
    Erschienen: 2006

    As linguist, we always have to deal with terms like First, Second and Foreign Languages, but many times we don’t notice, how peculiars they are and how specific and difficult are their definitions. In Brazil, we have peculiar situations of immigrant... mehr

     

    As linguist, we always have to deal with terms like First, Second and Foreign Languages, but many times we don’t notice, how peculiars they are and how specific and difficult are their definitions. In Brazil, we have peculiar situations of immigrant languages, which are spoken in some groups of people in some communities in their day-by-day. There is much controversy related to the denomination we give to these linguistic varieties, what concerns its status and its relationship with the other neighbor or concurrent varieties. In this paper, we intend to discuss theoretically the terms above, transporting the denomination and its application to the reality of some bilingual communities from Rio Grande do Sul, in which people speak minority languages of Germanic origins. On the basis of empirical tests, we aim to give here a profile of the socio linguistic situation of these minority varieties what concerns its speakers, the foreign language teachers (specially of the High-German) and the community in general.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Minderheitensprache; Sprachkontakt; Zweisprachigkeit; Brasilien
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  18. "Uma Vez" : empréstimo do alemão no português falado em Itapiranga e São João do Oeste
    Autor*in: Krug, Marcelo Jacó ; Ruscheinsky, Elena ; Horst, Cristiane
    Erschienen: 2019

    O objetivo deste estudo é analisar os usos da palavra 'mal' na língua alemã, comparando-os com possíveis traduções para a língua portuguesa. A partir dos dados levantados e analisados, busca-se descrever o uso da variante 'uma vez' no português em... mehr

     

    O objetivo deste estudo é analisar os usos da palavra 'mal' na língua alemã, comparando-os com possíveis traduções para a língua portuguesa. A partir dos dados levantados e analisados, busca-se descrever o uso da variante 'uma vez' no português em Itapiranga e São João do Oeste, localidades situadas no oeste de Santa Catarina, Brasil, com forte presença de falantes do alemão Hunsrückisch como língua de imigração. Para a realização do estudo, seguiu-se a metodologia proposta pela dialetologia pluridimensional e relacional, conforme Thun (1998). No presente estudo, realizaram-se entrevistas com 16 falantes bilíngues Hunsrückisch/português das duas localidades. ; This work presents a study aimed to describe the uses of the word 'mal' in German, comparing it with possible translations to Portuguese. Based on interviews, we describe the use of the variant 'uma vez' in Portuguese spoken in Itapiranga and São João do Oeste, Santa Catarina, Brazil, with many speakers of Hunsrückisch as a language of immigration. We follow the methodology proposed by pluridimensional and relational dialectology, according to Thun (1998). In this study, interviews were conducted with 16 German/Portuguese bilingual speakers from the two localities.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schlagworte: Hunsrückisch; Portugiesisch; Zweisprachigkeit; Sprachkontakt; Sprachvariante
    Lizenz:

    creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  19. Dicionário dos anglicismos e germanismos na língua portuguesa
    Autor*in: Schmidt-Radefeldt, Jürgen
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Ferrer de Mesquita, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    86.229.33
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB052461548
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Schurig, Dorothea
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3925203486
    RVK Klassifikation: IR 2368
    Schlagworte: Portugiesisch; Anglizismus; Germanismus; Sprachkontakt
    Umfang: 298 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 18 - 19