Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 86 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 26 bis 50 von 86.

Sortieren

  1. Nägele, Rainer: Echoes of translation [Rezension]
    Erschienen: 1998

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: MLN; Baltimore, Md. : Johns Hopkins Univ. Press, 1962-; 113, 1998, H. N.5, S. 1174/1177
  2. The Tanners
    Erschienen: 2009
    Verlag:  New Directions Publ. Corp., New York, NY

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Walser, Robert
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811215893
    Schriftenreihe: A New Directions paperbook original ; 1140
    A New Directions book
    Umfang: 350 S., Ill., 18 cm
  3. Visitation
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Portobello Books, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Erpenbeck, Jenny
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781846271892
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Architect-designed houses--Germany--Brandenburg--Fiction; (lcsh)Germany--History--20th century--Fiction
    Umfang: 150 S., 21 cm
  4. The old child and the book of words
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Portobello Books, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781846270581
    Auflage/Ausgabe: Omnibus paperback ed.
    Umfang: 235 S., 20 cm
  5. The naked eye
    Autor*in: Tawada, Yōko
    Erschienen: 2009
    Verlag:  New Directions Book, New York, NY

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Tawada, Yōko
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811217392; 0811217396
    Schriftenreihe: A New Directions paperbook original ; 1139
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Kidnapping--Fiction; (lcsh)Vietnamese--Fiction; (lcsh)Immigrants--Fiction; (lcsh)German fiction--Translations into English
    Umfang: 228 S., Ill., 18 cm
  6. The end of days
    Erschienen: 2014
    Verlag:  New Directions Book, New York, NY

    Consists essentially of five "books," each of which leads to a different death for an unnamed woman protagonist. How could it all have gone differently? the narrator asks in the intermezzos between. The first chapter begins with the death of a baby... mehr

     

    Consists essentially of five "books," each of which leads to a different death for an unnamed woman protagonist. How could it all have gone differently? the narrator asks in the intermezzos between. The first chapter begins with the death of a baby in the early twentieth-century Hapsburg Empire. In the next chapter, the same girl grows up in Vienna, but her strange relationship with a boy leads to another death. In the next scenario, she survives adolescence and moves to Russia with her husband. Both are dedicated Communists, but our heroine is sent to a labor camp. She is spared in the next chapter with the help of someone's intervention and returns to Berlin to become a respected writer.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Erpenbeck, Jenny
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811221924; 081122192X; 9780811225137; 0811225135
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Death--Fiction.; (lcsh)Germany--History--20th century--Fiction.
    Umfang: 239 S., 21 cm
  7. Siddhartha
    an Indian poem
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Modern Library, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Hesse, Hermann
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0679643362
    Auflage/Ausgabe: [2. ed.]
    Umfang: XXII, 129 S., 19 cm
  8. Go, went, gone
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Portobello Books, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781846276200
    Schlagworte: Hochschullehrer; Ruhestand; Begegnung; Asylbewerber; Hungerstreik
    Umfang: 286 Seiten, 23 cm
  9. The black spider
    Erschienen: 2013
    Verlag:  New York Review Books, New York, NY

    "An NYRB Classics Original It is a sunny summer Sunday in a remote Swiss village, and a christening is being celebrated at a lovely old farmhouse. One of the guests notes an anomaly in the fabric of the venerable edifice: a blackened post that has... mehr

     

    "An NYRB Classics Original It is a sunny summer Sunday in a remote Swiss village, and a christening is being celebrated at a lovely old farmhouse. One of the guests notes an anomaly in the fabric of the venerable edifice: a blackened post that has been carefully built into a trim new window frame. Thereby hangs a tale, one that, as the wise old grandfather who has lived all his life in the house proceeds to tell it, takes one chilling turn after another, while his audience listens in appalled silence. Featuring a cruelly overbearing lord of the manor and the oppressed villagers who must render him service, an irreverent young woman who will stop at nothing, a mysterious stranger with a red beard and a green hat, and, last but not least, the black spider, the tale is as riveting and appalling today as when Jeremias Gotthelf set it down more than a hundred years ago. The Black Spider can be seen as a parable of evil in the heart or of evil at large in society (Thomas Mann saw it as foretelling the advent of Nazism), or as a vision, anticipating H. P. Lovecraft, of cosmic horror. There's no question, in any case, that it is unforgettably creepy"--(Provided by publisher.) "It is a sunny summer Sunday in a remote Swiss village, and a christening is being celebrated at a lovely old farmhouse. One of the guests notes an anomaly in the fabric of the venerable edifice: a blackened post that has been carefully built into a trim new window frame. Thereby hangs a tale, one that, as the wise old grandfather who has lived all his life in the house proceeds to tell it, takes one chilling turn after another, while his audience listens in appalled silence. Featuring a cruelly overbearing lord of the manor and the oppressed villagers who must render him service, an irreverent young woman who will stop at nothing, a mysterious stranger with a red beard and a green hat, and, last but not least, the black spider, the tale is as riveting and appalling today as when Jeremias Gotthelf set it down more than a hundred years ago. The Black Spider can be seen as a parable of evil in the heart or of evil at large in society (Thomas Mann saw it as foretelling the advent of Nazism), or as a vision, anticipating H. P. Lovecraft, of cosmic horror. There's no question, in any case, that it is unforgettably creepy"--(Provided by publisher.)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Gotthelf, Jeremias
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781590176689
    Weitere Identifier:
    40022875806
    Schriftenreihe: New York Review Books classics
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Spiders--Fiction.; (bisacsh)FICTION / Horror.; (bisacsh)FICTION / Religious.; (bisacsh)FICTION / Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology.; (fast)Spiders.; (gsafd)Occult fiction.; (fast)Fiction.
    Umfang: 108 S., 21 cm
  10. Visitation
    Erschienen: 2010
    Verlag:  New Directions Publ. Corp., New York, NY

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Erpenbeck, Jenny
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811218351
    Auflage/Ausgabe: 1. American ed.
    Schriftenreihe: A new directions paperbook ; 1181
    A New Directions book
    Umfang: 151 S., 21 cm
  11. Go, went, gone
    Erschienen: [[2017]
    Verlag:  New Directions Publishing Corporation, New York

    Zusammenfassung: The novel tells the tale of Richard, a retired classics professor who lives in Berlin. His wife has died, and he lives a routine existence until one day he spies some African refugees staging a hunger strike in Alexanderplatz.... mehr

     

    Zusammenfassung: The novel tells the tale of Richard, a retired classics professor who lives in Berlin. His wife has died, and he lives a routine existence until one day he spies some African refugees staging a hunger strike in Alexanderplatz. Curiosity turns to compassion and an inner transformation, as he visits their shelter, interviews them, and becomes embroiled in their harrowing fates. Go, Went, Gone is a scathing indictment of Western policy toward the European refugee crisis, but also a touching portrait of a man who finds he has more in common with the Africans than he realizes.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811225946; 0811225941
    Schriftenreihe: A new directions paperbook ; 1386
    Schlagworte: Hochschullehrer; Ruhestand; Begegnung; Asylbewerber; Hungerstreik
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Refugees--Europe--Fiction.; (lcsh)Widowers--Fiction.; (bisacsh)FICTION / Literary.; (bisacsh)FICTION / Psychological.; (fast)Refugees.; (fast)Widowers.; (lcsh)Berlin (Germany)--Fiction.; (fast)Europe.; (fast)Germany--Berlin.; Europe.; Germany--Berlin.; (fast)Fiction.; (fast)Novels.; (lcgft)Novels.
    Umfang: 286 Seiten, 20 cm
  12. The end of days
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Portobello Books, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781846275135; 9781846275159
    Umfang: 239 Seiten, 21 cm
  13. A little ramble: in the spirit of Robert Walser
    inspired by a series of exhibitions by the Donald Young Gallery
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Burgin, New York, NY ; New Directions

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Walser, Robert (Mitwirkender); Fischli, Peter (Illustrator); Bernofsky, Susan (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811220996; 0811220990
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Rezeption; Kunst
    Weitere Schlagworte: Walser, Robert (1878-1956); (lcsh)Walser, Robert, 1878-1956--Translations into English.; (lcsh)Walser, Robert, 1878-1956--Influence.
    Umfang: 159 S., zahlr. Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  14. Microscripts
    Erschienen: 2012
    Verlag:  New Directions, New York, NY ; Burgin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Walser, Robert
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811220330; 0811220338
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Weitere Schlagworte: (lcsh)German literature--20th century--History and criticism.; (gsafd)Short stories.
    Umfang: 160 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausg.

  15. Memoirs of a polar bear
    Autor*in: Tawada, Yōko
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  New Directions Publishing Corporation, New York

    Zusammenfassung: "The Memoirs of a Polar Bear is a novel that stars three generations of talented writers and performers who happen to be polar bears. The Memoirs of a Polar Bear has in spades what Rivka Galchen hailed in The New Yorker as "Yoko... mehr

     

    Zusammenfassung: "The Memoirs of a Polar Bear is a novel that stars three generations of talented writers and performers who happen to be polar bears. The Memoirs of a Polar Bear has in spades what Rivka Galchen hailed in The New Yorker as "Yoko Tawada's magnificent strangeness"--Tawada is an author like no other. Three generations (grandmother, mother, son) of polar bears are famous, both as circus performers and writers in East Germany: they are polar bears who move in human society, stars of the ring and of the literary world. In Chapter One, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In Chapter Two, Tosca, her daughter (born in Canada, where her mother had emigrated) moves to the DDR and takes a job in the circus. Her son--the last of their line--is Knut, born in Chapter Three in a Leipzig zoo, but raised by a human keeper in relatively happy circumstances in the Berlin zoo, until his keeper, Matthias, is taken away... Happy or sad, each bear writes a story, enjoying both celebrity and "the intimacy of being alone with my pen.""--(Provided by publisher.)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  16. Foreign words
    translator-authors in the age of Goethe
    Autor*in:
    Erschienen: c2005
    Verlag:  Wayne State University Press, Detroit

    From Homer to Shakespeare: the rise of service translation in the late eighteenth century -- The translation as a Döppelganger: Amphitryon by Moliére and Kleist -- Hölderlin as translator: the perils of interpretation -- The paradox of the... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    eBook EBSCO AC
    keine Fernleihe
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Fernleihe

     

    From Homer to Shakespeare: the rise of service translation in the late eighteenth century -- The translation as a Döppelganger: Amphitryon by Moliére and Kleist -- Hölderlin as translator: the perils of interpretation -- The paradox of the translator: Goethe and Diderot -- Coda: from the nineteenth to the twenty-first century.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  17. Go, went, gone
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Portobello Books, London

    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781846276224; 1846276225
    Auflage/Ausgabe: Paperback edition
    Schlagworte: Germany ; Berlin; Fiction
    Umfang: 286 Seiten, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Translated from the German

  18. The assistant
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Penguin, London

    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übers.); Walser, Robert
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780141189284
    Weitere Identifier:
    9780141189284
    RVK Klassifikation: GM 6625
    Schriftenreihe: Modern classics
    Schlagworte: Inventors
    Umfang: 301 S.
  19. Masquerade and other stories
    Erschienen: 1990
    Verlag:  John Hopkins Univ. Pr., Baltimore [u.a.]

    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    K
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0801839459; 0801839777
    Umfang: 202 S.
  20. The assistant
    Erschienen: 2007
    Verlag:  New Directions, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan; Walser, Robert
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0811215903; 9780811215909
    RVK Klassifikation: GM 6625
    Umfang: 302 p.
  21. The book of words
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Portobello, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übers.); Erpenbeck, Jenny
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781846270574
    Umfang: 152 S.
    Bemerkung(en):

    Translated from the German

  22. The metamorphosis
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Norton, New York [u.a.]

    Introduction : the beetle and the fly by David Cronenberg -- The metamorphosis -- Afterword : the death of a salesman by Susan Bernofsky. CLASSIC FICTION (PRE C 1945). Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation... mehr

    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    54 E 977
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Introduction : the beetle and the fly by David Cronenberg -- The metamorphosis -- Afterword : the death of a salesman by Susan Bernofsky. CLASSIC FICTION (PRE C 1945). Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired George Orwell, Albert Camus, Jorge Louis Borges, and Ray Bradbury, while continuing to unsettle millions of readers.In her new translation of Kafka's masterpiece, Susan Bernofsky strives to capture both the humor and the humanity in this macabre tale, underscoring the ways in which Gregor Samsa's grotesque metamorphosis is just the physical manifestation of his longstanding spiritual impoverishment

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übers.); Kafka, Franz
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780393347098
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Samsa, Gregor (Fictitious character)
    Umfang: 126 S., 21 cm
  23. Celan studies
    Autor*in: Szondi, Peter
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Stanford Univ. Press, Stanford, Calif.

    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    MM Celan,Pau..
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übers.); Mendelsohn, Harvey (Übers.); Bollack, Jean (Hrsg.); Szondi, Peter
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0804744025; 0804744017
    Auflage/Ausgabe: Orig. printing
    Schriftenreihe: Meridian, crossing aesthetics
    Umfang: XV, 127 S.
  24. Microscripts
    Erschienen: 2010
    Verlag:  New Directions/Christine Burgin, New York

    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    K (Aus dem Bleistiftgebiet, engl., Ausz.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Bernofsky, Susan; Benjamin, Walter; Walser, Robert
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811218801
    Umfang: 160 S.
    Bemerkung(en):

    Translated from the German

  25. The microscripts
    Erschienen: c2012
    Verlag:  New Directions Books, New York, NY

    Staatliche Hochschule für Bildende Künste, Städelschule, Bibliothek
    Magazin Lit Walser, R. 2012
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan; Kalman, Maira
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811220330
    Schlagworte: Walser, Robert, 1878-1956
    Umfang: 160 S., Ill.