Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 896 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 176 bis 200 von 896.

Sortieren

  1. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Autor*in: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Iudicium, München

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen... mehr

     

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen kulturellen Hintergrund, die Gesellschaftsstruktur und die Bedingungen aus seinem persönlichen Umfeld in eine Translation mit einbezieht, und wie stark andererseits die Lesart des Übersetzers den Leser eines Textes beeinflussen kann. Grundlage der Untersuchung bilden neun japanische Übertragungen von Franz Kafkas Erzählung "Die Verwandlung".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783891294161; 3891294166
    Weitere Identifier:
    9783891294161
    Schlagworte: Übersetzung; Japanisch
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung; (VLB-FS)Deutsche Literatur in Japan; (VLB-FS)Kafka-Rezeption in Japan; (VLB-FS)Übersetzungstheorie; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)2: Taschenbuch; (VLB-WG)573: Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
    Umfang: 109 S., 21 cm, 161 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  2. Shang yi ci tian, zai hui lai
    Autor*in: Keller, Claudia
    Erschienen: 2004 nian 12 yue
    Verlag:  Shang hai yi wen chu ban she, Shang hai

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Wang, Xing (Übersetzer)
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787532733705; 753273370X
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban di 1 ci yin shua
    Schriftenreihe: Yi wen xin liu xing, qing gan
    Schlagworte: Frau; Mann; Midlife-Crisis; Ehescheidung; Familienkonflikt
    Weitere Schlagworte: (cct)Chang pian xiao shuo--De guo--Xian dai.
    Umfang: 311 Seiten, 21 cm
  3. Ikitsuzukeru
    horokō-suto-no-kioku-otora
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Misuzu Shobō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Klüger, Ruth
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 462205020X
    Schlagworte: Konzentrationslager
    Weitere Schlagworte: Klüger, Ruth (1931-2020)
    Umfang: 350 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  4. Huoyong-deyu-juxing-huihua
    [...], Gaoji., Grundstufe
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Geijing-daxue-chubanshe, Beijing

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7301078234
    Übergeordneter Titel: Huoyong-deyu-juxing-huihua - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban
    Umfang: 325 S., Ill., 21 cm
  5. Huoyong-deyu-juxing-huihua
    [...], Zhongji., Mittelstufe
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Geijing-daxue-chubanshe, Beijing

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7301078226
    Übergeordneter Titel: Huoyong-deyu-juxing-huihua - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban
    Umfang: 278 S., Ill., 21 cm
  6. Huoyong-deyu-juxing-huihua
    [...], Chuji., Grundstufe
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Geijing-daxue-chubanshe, Beijing

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7301078218
    Übergeordneter Titel: Huoyong-deyu-juxing-huihua - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban
    Umfang: 285 S., Ill., 21 cm
  7. Shangmao-deyu-tuokou-shuo
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Zhongguo-yuhang-chubanshe, Beijing

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 780144910X
    Übergeordneter Titel: Shangmao-deyu-tuokou-shuo - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 329 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. chines.
  8. Sprechen wir Deutsch!
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384052561
    Übergeordneter Titel: Sprechen wir Deutsch! - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 123 S., Ill., 21 cm
  9. Doitsugo-hyōgen-fairu
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384052154
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-hyōgen-fairu - Alle Bände anzeigen
    Umfang: VIII, 272 S., Ill., 19 cm
  10. Gurimu-kyōdai-ōfuku-shokanshū
    4.
    Autor*in: Grimm, Jacob
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Bukkingu, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4835472020
    Übergeordneter Titel: Gurimu-kyōdai-ōfuku-shokanshū - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: POD han
    Umfang: 301 S.
  11. Deyu-yiri-yi
    Yu. / Feng Xiaoli
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Guangdong-shijie-tushu-chuban-yongsi, Guangzhou

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Feng, Xiaoli (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7506267284
    Übergeordneter Titel: Deyu-yiri-yi - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban
    Umfang: 365 S.
  12. Deyu-yiri-yi
    Duanyu. / Tang Wei
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Guangdong-shijie-tushu-chuban-yongsi, Guangzhou

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Tang, Wei (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7506267276
    Übergeordneter Titel: Deyu-yiri-yi - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban
    Umfang: 365 S.
  13. Deyu-yiri-yi
    Ci. / Xu Li
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Guangdong-shijie-tushu-chuban-yongsi, Guangzhou

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Xu, Li (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7506267268
    Übergeordneter Titel: Deyu-yiri-yi - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban
    Umfang: 365 S.
  14. Xinbian-daxue-Deyu-xuesheng-yongshu
    3.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Waiyu-jiaoxue-yu-yanjin-chubanshe, Beijing

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7560043097
    Übergeordneter Titel: Xinbian-daxue-Deyu-xuesheng-yongshu - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban
    Umfang: 263 S., Ill., 29 cm
  15. Doitsu-o-tabisuru-kaiwa
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384034199
    Übergeordneter Titel: Doitsu-o-tabisuru-kaiwa - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 143 S., zahlr. Ill., Kt., 21 cm
  16. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik
    Lehrbuch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Waiyu-jiaoxue-yu-yanjiu-chubanshe, Beijing

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7560021638
    Übergeordneter Titel: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 409 S., 23 cm
  17. Elementare deutsche Ausdrücke für das Alltagsgespräch
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Nova, Ōsaka

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4860981243
    Übergeordneter Titel: Elementare deutsche Ausdrücke für das Alltagsgespräch - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 159 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr. - Text teilw. dt., teilw. japan.
  18. Deutsche Grammatik - leicht verständlich
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Asahishuppansha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4255003270
    Übergeordneter Titel: Deutsche Grammatik - leicht verständlich - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Dai-1-satsu
    Umfang: VIII, 232 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr. - Text dt. und japan.
  19. Hajimete-no-Doitsu-ryokō-kaiwa
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Nippon Hōsō Shuppan Kyōkai, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4140394102
    Übergeordneter Titel: Hajimete-no-Doitsu-ryokō-kaiwa - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 191 S., Ill., 18 cm
  20. Farbkasten Deutsch neu
    1., Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Sanshusha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384122276
    Übergeordneter Titel: Farbkasten Deutsch neu - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Dai 20-satsu
    Umfang: 87 S., Ill., 26 cm
  21. Wie bitte?
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Ikubundō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 426101209X
    Übergeordneter Titel: Wie bitte? - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 110 S., Kt., 26 cm
  22. Passwort Deutsch
    5., Kurs- und Übungsbuch. / Ulrike Albrecht ...
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Klett Internat., Ed. Deutsch, [Taibai Shi]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 7560045928
    Übergeordneter Titel: Passwort Deutsch - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 262 S.
  23. Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384052200
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 207 S., Ill., 21 cm
  24. Ippo-ippo-no-Doitsugo
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ikubundō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011956
    Übergeordneter Titel: Ippo-ippo-no-Doitsugo - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 93 S., Ill., 26 cm
  25. Gabi und Frank
    [Lehrbuch.]. / Japan. Neubearb. von Mayako Niikura, Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: c 2004
    Verlag:  Verl. für Deutsch, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011964
    Übergeordneter Titel: Gabi und Frank - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 71 S., Ill., Kt., 24 cm