Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 78 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 78.

Sortieren

  1. Berurin-nowāru
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Fusosha, Tōkyō

  2. Lob des Taifuns
    [eine Auswahl von 28 Haikus aus den Reisetagebüchern]
    Autor*in: Grünbein, Durs
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Schäpers, Tokyo

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schäpers, Veronika (Array)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    sw026452
    Umfang: [60] S., 37 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und japan. - Teilw. in japan. Schr
  3. So sieht es hier aus
    Haiku-Sammlung ; [deutsch und japanisch]
    Autor*in: Stein, Gerhard
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ammasem, Kiel

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Matsunaga, Yukari (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 90 S., Ill., 21 cm
  4. Festschrift für Prof. Dr. Satoru Ogawa zu seinem 70. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ges. für Germanistik der Kansai Univ., Osaka

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Ogawa, Satoru (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Doitsu bungaku ; 44
    Schlagworte: Deutsch; Literatur
    Umfang: 398 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr. - Beitr. teilw. dt., teilw. japan.
  5. Shigaku
    Autor*in:
    Erschienen: 2004.8.20
    Verlag:  Kindai Bungeisha, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Scherer, Wilhelm (Verfasser); Kawashima, Atsuo (Übersetzer)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784773371918; 4773371919
    Schriftenreihe: Kindai Bungeisha shinsho
    Weitere Schlagworte: Shi--Shironshiwa.
    Umfang: 372 Seiten, 18 cm
  6. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Autor*in: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Iudicium, München

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen... mehr

     

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen kulturellen Hintergrund, die Gesellschaftsstruktur und die Bedingungen aus seinem persönlichen Umfeld in eine Translation mit einbezieht, und wie stark andererseits die Lesart des Übersetzers den Leser eines Textes beeinflussen kann. Grundlage der Untersuchung bilden neun japanische Übertragungen von Franz Kafkas Erzählung "Die Verwandlung".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783891294161; 3891294166
    Weitere Identifier:
    9783891294161
    Schlagworte: Übersetzung; Japanisch
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung; (VLB-FS)Deutsche Literatur in Japan; (VLB-FS)Kafka-Rezeption in Japan; (VLB-FS)Übersetzungstheorie; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)2: Taschenbuch; (VLB-WG)573: Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
    Umfang: 109 S., 21 cm, 161 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  7. Seirei-to-geijutsu
    Anderusen-to-Tomasu-Man
    Autor*in: Maar, Michael
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Hōsei Daigaku Shuppankyoku, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Maar, Michael
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 458800672X
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Schriftenreihe: Sōsho uniberushitasu ; 672
    Schlagworte: Märchen; Rezeption; Intertextualität
    Weitere Schlagworte: Andersen, Hans Christian (1805-1875); Mann, Thomas (1875-1955): Der Zauberberg; Mann, Thomas (1875-1955): Der Zauberberg
    Umfang: XIV, 445, 15 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.

    Bamberg, Univ., Diss., 1994
  8. Benʼyamin no genzai
    Autor*in: Bolz, Norbert
    Erschienen: 2000-nen 3-gatsu 30-ka
    Verlag:  Hōsei Daigaku Shuppankyoku, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Reijen, Willem van (Verfasser); Okabe, Hitoshi (Mitwirkender)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784588006630; 4588006630
    Auflage/Ausgabe: Shohan dai 1 satsu hakkō
    Schriftenreihe: Sōsho uniberushitasu ; 663
    Schlagworte: Benjamin, Walter;
    Weitere Schlagworte: Benjamin, Walter (1892-1940); (lcsh)Benjamin, Walter, 1892-1940.; (fast)Benjamin, Walter, 1892-1940.
    Umfang: viii, 180, 14 Seiten, 20 cm
  9. Doitsu-o-tabisuru-kaiwa
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384034199
    Übergeordneter Titel: Doitsu-o-tabisuru-kaiwa - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 143 S., zahlr. Ill., Kt., 21 cm
  10. Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384052200
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 207 S., Ill., 21 cm
  11. Ippo-ippo-no-Doitsugo
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ikubundō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011956
    Übergeordneter Titel: Ippo-ippo-no-Doitsugo - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 93 S., Ill., 26 cm
  12. Gabi und Frank
    [Lehrbuch.]. / Japan. Neubearb. von Mayako Niikura, Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: c 2004
    Verlag:  Verl. für Deutsch, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011964
    Übergeordneter Titel: Gabi und Frank - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 71 S., Ill., Kt., 24 cm
  13. Viel Spaß!
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: c 2004
    Verlag:  Ikubundō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011948
    Übergeordneter Titel: Viel Spaß! - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 57 S., Ill., Kt., 26 cm
  14. Doitsu-bunpō-daihyakka
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384052103
    Übergeordneter Titel: Doitsu-bunpō-daihyakka - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 253 S., 21 cm
  15. Keikos Praktikum in München
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Asahi-Verl., Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4255252645
    Übergeordneter Titel: Keikos Praktikum in München - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 62 S., Ill., Kt., 26 cm
  16. Gurimu-kyōdai-ōfuku-shokanshū
    3.
    Autor*in: Grimm, Jacob
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Bukkingu, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4835471881
    Übergeordneter Titel: Gurimu-kyōdai-ōfuku-shokanshū - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: POD han
    Umfang: 189 S.
  17. Doitsugo-o-motto-wakariyasuku
    (1)
    Autor*in:
    Erschienen: (2004)
    Verlag:  Madel, Frankfurt [Main]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783000136641; 3000136649
    Weitere Identifier:
    9783000136641
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-o-motto-wakariyasuku - Alle Bände anzeigen
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BB: Gebunden
    Umfang: 154 S., Ill.
  18. Themen aktuell
    [Ausgabe in Einzelbänden], 2 = Niveaustufe A2., Glossar Deutsch-Japanisch. / Bearb. von Mihoko Fukuhara und Daniel Kern
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783193216915; 3193216917
    Übergeordneter Titel: Themen aktuell - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Umfang: 78 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr.
  19. Doitsu-bunpō-daihyakka
    CD.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 4384052103
    Übergeordneter Titel: Doitsu-bunpō-daihyakka - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 1 CD, digital, 12 cm
  20. Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza
    CD.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 4384052200
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 1 CD, digital, 12 cm
  21. Hainrihi-Man-tanpenshū
    3., [...], Kōkihen, Hadesu-kara-no-kikan / Miura Atsushi ... yaku
    Autor*in: Mann, Heinrich ; Miura, Atsushi
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Shōraisha, Kyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Miura, Atsushi (Übersetzer)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4879842125
    Übergeordneter Titel: Hainrihi-Man-tanpenshū - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Shohan
    Umfang: 339 S.
  22. Durusu-Guryūnbain-shishū
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Chūō Daigaku Shuppanbu, Hachiōji

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4805751525
    Übergeordneter Titel: Durusu-Guryūnbain-shishū - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Umfang: 51, 83 S., 23 cm
  23. Fausuto
    [...], Dai-ni-bu = Zweiter Teil
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang ˜vonœ
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Shūeisha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4087733165
    Übergeordneter Titel: Fausuto - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 2 satsu
    Umfang: 382 S., Ill.
  24. Dēnittsu-to-"Haiiroookami
    1. / Matsutani Kenji yaku
    Autor*in: Frank, Wolfgang
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Gakushū Kenkyūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 405401304X
    Übergeordneter Titel: Dēnittsu-to-"Haiiroookami - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 619 S., Ill.
  25. Durusu-Guryūnbain-shishū
    CD.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Chūō Daigaku Shuppanbu, Hachiōji

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 4805751525
    Übergeordneter Titel: Durusu-Guryūnbain-shishū - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 1 CD, digital, 12 cm