Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 115 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 115.

Sortieren

  1. Sprichwörter aus Japan
    Autor*in:
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Verlag Volk u. Welt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung
  2. Resshingu no Nihon banashi wake ni tsuite kogoto futatsumitsu
    Autor*in: Schamoni, Wolfgang
    Erschienen: 1979-nen 10-gatsu
    Verlag:  Doitsu Bungaku Shinkokai, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: Seite 13-15, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Sonderabdruck aus der japanischen Zeitschrift "Hirono", herausgegeben von der Gesellschaft zur Förderung der Germanistik Tokyo
  3. Tōyōteki shijin to shite no Gēte
    Autor*in: Sonoda, Kōkun
    Erschienen: Shōwa 23-nen 6-gatsu [1948]
    Verlag:  Zōshindō, [Tōkyō]

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Zōshindō zensho ; 3
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832.
    Umfang: 246 Seiten, 19 cm
  4. Lob des Taifuns
    [eine Auswahl von 28 Haikus aus den Reisetagebüchern]
    Autor*in: Grünbein, Durs
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Schäpers, Tokyo

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schäpers, Veronika (Array)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    sw026452
    Umfang: [60] S., 37 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und japan. - Teilw. in japan. Schr
  5. So sieht es hier aus
    Haiku-Sammlung ; [deutsch und japanisch]
    Autor*in: Stein, Gerhard
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ammasem, Kiel

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Matsunaga, Yukari (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 90 S., Ill., 21 cm
  6. Yasashii-Doitsugo
    Autor*in: Oshio, Takashi
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Hippon Hoso Shuppan-Kyokai, Tokyo

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Umfang: 239 S., 21 cm
  7. NHK terebi terebi de Doitsugo
    = Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: [2008-2016]
    Verlag:  Nihon Hōsō Shuppan Kyōkai, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schlagworte: Germanistik
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. monatl.
  8. Deutsch für Anfänger
    Autor*in: Hayakawa, Tōzō
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Nippon Hōsō Shuppan Kyōkai, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: [2. Aufl.]
    Schriftenreihe: NHK bukkusu
    Umfang: 303 S., 22 cm
  9. Fausuto-to-homunkurusu
    Gēte-to-kindai-no-akumateki-sokudo = "Alles veloziferisch" oder Goethes Entdeckung der Langsamkeit
    Autor*in: Osten, Manfred
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Keiō Gijuku Daigaku Shuppankai, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Osten, Manfred
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784766416695
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Schlagworte: Poetik; Langsamkeit
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Die Wahlverwandtschaften; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan
    Umfang: VI, 155 S., Ill., 20 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  10. Im Osten wie im Westen
    = Both east and west
    Autor*in:
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Graphikum, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. Shigaku
    Autor*in:
    Erschienen: 2004.8.20
    Verlag:  Kindai Bungeisha, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Scherer, Wilhelm (Verfasser); Kawashima, Atsuo (Übersetzer)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784773371918; 4773371919
    Schriftenreihe: Kindai Bungeisha shinsho
    Weitere Schlagworte: Shi--Shironshiwa.
    Umfang: 372 Seiten, 18 cm
  12. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Autor*in: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Iudicium, München

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen... mehr

     

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen kulturellen Hintergrund, die Gesellschaftsstruktur und die Bedingungen aus seinem persönlichen Umfeld in eine Translation mit einbezieht, und wie stark andererseits die Lesart des Übersetzers den Leser eines Textes beeinflussen kann. Grundlage der Untersuchung bilden neun japanische Übertragungen von Franz Kafkas Erzählung "Die Verwandlung".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783891294161; 3891294166
    Weitere Identifier:
    9783891294161
    Schlagworte: Übersetzung; Japanisch
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung; (VLB-FS)Deutsche Literatur in Japan; (VLB-FS)Kafka-Rezeption in Japan; (VLB-FS)Übersetzungstheorie; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)2: Taschenbuch; (VLB-WG)573: Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
    Umfang: 109 S., 21 cm, 161 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  13. Saiko bureikā
    Autor*in: Fitzek, Sebastian
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Kashiwashobō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Akane, Yōko (Sonstige); Fitzek, Sebastian
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784760135578; 476013557X
    Umfang: 376 Seiten, 19 cm
  14. Soshō
    = Der Process
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2009nen 10gatsu 20ka
    Verlag:  Kōbunsha, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Okazawa, Shizuya (Übersetzer)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784334751944; 4334751946
    Auflage/Ausgabe: Shohan dai 1satsu hakkō
    Schriftenreihe: Kobunsha koten shinʼyaku bunko ; KA-Ka-1-2
    Umfang: 423 Seiten, Illustration, 16 cm
  15. Doitsu-o-tabisuru-kaiwa
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384034199
    Übergeordneter Titel: Doitsu-o-tabisuru-kaiwa - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 143 S., zahlr. Ill., Kt., 21 cm
  16. Doitsugo-runesansu
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Sanshusha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9784384122398
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-runesansu - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Dai 6-satsu
    Umfang: 88 S., Ill., 26 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr. - Text teilw. dt., teilw. japan.
  17. Doitsugo-kaiwa
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Bere-Shuppan, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9784860641092
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-kaiwa - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Dai 3-satsu
    Umfang: 311 S., Ill., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr. - Text dt. und japan.
  18. Deutschinformation, neu
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Asahi-Verl., Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9784255253213
    Übergeordneter Titel: Deutschinformation, neu - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 60 S., zahlr. Ill., 26 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr. - Text teilw. dt., teilw. japan.
  19. Deutsche Grammatik mit Pfiff
    V 5.
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Asahi-Verl., Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9784255253251
    Übergeordneter Titel: Deutsche Grammatik mit Pfiff - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Dai 1-satsu
    Umfang: IV, 82 S., Ill., 26 cm
  20. Kommunikation
    V2.
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Asahi-Verl., Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9784255253176
    Übergeordneter Titel: Kommunikation - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Dai 3-satsu
    Umfang: 92, 6 S., Ill.
  21. Lagune
    2 = Niveaustufe A2., [Glossar] XXL Deutsch-Japanisch., / Autoren: Daniel Kern ...
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783194716254
    Weitere Identifier:
    9783194716254
    Übergeordneter Titel: Lagune - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1861: Hardcover, Softcover / Schule, Lernen/Erwachsenenbildung, Volkshochschule/VHS, Kursmaterialien Sprache
    Umfang: 90 S., Ill., 28 cm
  22. Schritte international
    1/2 = Niveau A1., [...], Grammatik für japanische Leser / Takashi Yahaba ...
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783195918510
    Weitere Identifier:
    9783195918510
    Übergeordneter Titel: Schritte international - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1861: Hardcover, Softcover / Schule, Lernen/Erwachsenenbildung, Volkshochschule/VHS, Kursmaterialien Sprache
    Umfang: 112 S., Ill., 28 cm
  23. Tag für Tag
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Asahi-Verl., Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9784255253282
    Übergeordneter Titel: Tag für Tag - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 57 S., zahlr. Ill., 26 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr. - Text teilw. dt., teilw. japan.
  24. Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384052200
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 207 S., Ill., 21 cm
  25. Ippo-ippo-no-Doitsugo
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ikubundō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011956
    Übergeordneter Titel: Ippo-ippo-no-Doitsugo - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 93 S., Ill., 26 cm