Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 1582 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 176 bis 200 von 1582.

Sortieren

  1. Z polskich studiów slawistycznych
    Autor*in:
    Erschienen: 1958-1992

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0239-3522
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Bemerkung(en):

    Inhaltl. Gliederung in 2 od. 3 Bände mit wechselnder Bezeichnung
  2. Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego
    = Universitas Iagellonica acta scientiarum litterarumque = Jagiellonian University scholarly fascicle
    Autor*in:
    Erschienen: 1955-; anfangs; früher
    Verlag:  Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego, Kraków ; Państwowe Wydawn. Naukowe ; Nakł. Uniw. Jagiellońskiego

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch; Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050); Künste; Bildende und angewandte Kunst (700)
    Körperschaften/Kongresse:
    Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
    Bemerkung(en):

    Bd. teils doppelt gez.
  3. Biblioteka spraw mie̜dzynarodowych
    Autor*in:
    Erschienen: 1952-1991
    Verlag:  PISM, Warszawa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0519-9034
    DDC Klassifikation: Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050); Politikwissenschaft (320)
  4. Folia Germanica
    Autor*in:
    Erschienen: 1997-; 2000-2010
    Verlag:  Drukarnia Cyfrowa i Wydawn. Piktor, Łódż ; Wydawn. Uniw. Łódzkiego

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1427-9665
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Acta Universitatis Lodziensis
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  5. Folia Germanica
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Wydawn. Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kuczyński, Krzysztof A. (Red.)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. wyd.
    Schriftenreihe: Folia Germanica ; 3
    Acta Universitatis lodziensis
    Umfang: 296 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. poln.
  6. Jazyk německý
    učební texty pro posluchače fakulty stavební
    Autor*in: Válková, Marie
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Nakl. VUT, Brno

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 802140485X
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Ingenieurwissenschaften und zugeordnete Tätigkeitenn (620)
    Auflage/Ausgabe: 1. vyd.
    Schriftenreihe: Učební texty vysokých škol
    Umfang: 75 S., 29 cm
  7. Onomastica Slavogermanica
    Autor*in:
    Erschienen: 1965-; teils; 1965-1997
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart ; Nakładem Polskiej Akademii Umieje̜tności, Leipzig ; Wyd. Uniw. Wrocławskiego ; Akad.-Verl.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0080-5297; 0474-1471
    RVK Klassifikation: AX 15110 ; AX 78500 ; KD 2600 ; KD 2700 ; KA 1000
    DDC Klassifikation: Biografien, Genealogie, Insignien (920); Geografie, Reisen (910); Andere Sprachen (490); Sprache (400)
    Schlagworte: Slawische Sprachen; Ortsname; Slawische Sprachen; Personenname; Slawische Sprachen; Namenkunde; Deutsch; Ortsname
    Umfang: 24 cm
    Bemerkung(en):

    Springende Ersch.-Jahre; unregelmäßig; 28.2009 und 29.2010 nicht ersch.
  8. Němčina za pultem
    Autor*in: Höppnerová, Věra
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Státni Pedagogické Nakl., Praha

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8004257771
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Handel, Kommunikation, Verkehr (380)
    Auflage/Ausgabe: 1. vyd.
    Umfang: 302 S., Ill., 20 cm
  9. Zeszyty naukowe / Uniwersytet Wrocławski Im. Bolesława Bieruta
    Seria A, Nauki społeczne
    Autor*in:
    Erschienen: 1955-1961
    Verlag:  Państw. Wydawn. Nauk, Warszawa [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Bildung und Erziehung (370); Informatik, Informationswissenschaft, allgemeine Werke (000)
    Körperschaften/Kongresse:
    Uniwersytet Wrocławski Imienia Bolesława Bieruta
    Schlagworte: Deutsch; Deutsch; Literatur
  10. Němčina v konverzaci
    3.
    Autor*in:
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Fraus, Plzeň

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 8090061923
    Übergeordneter Titel: Němčina v konverzaci - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. vyd.
    Umfang: 235 S.
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. tschech.
  11. Powiedz, ze mnie kochasz
    listy Remarque'a do Marleny Dietrich. [Przekł. Ewa Kowynia. Red. Joanna Rodziewicz]
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Wydawn. Ksia̜żkowe Twój Styl, Warszawa

  12. Übungsheft
    3.
    Autor*in: Prachařová, Jitka
    Erschienen: c 2002
    Verlag:  Česká Zemědělská Univ., Provozně Ekonomická Fak., Katedra Jazyk°u, Praha

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 8021309628
    Übergeordneter Titel: Übungsheft - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: Vyd. 1
    Umfang: 37 S.
  13. Němčina pro začátečníky a samouky
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  P i P, Dolní Ředice

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 8023870076
    Übergeordneter Titel: Němčina pro začátečníky a samouky - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 2., upravené vyd.
    Umfang: 471 S., Ill., 21 cm
  14. Hvězdná sedma
    podrobněji o stěžejních dílech sedmi velikán°u německé a švýcarské literatury 19. a 20. století ; určeno pro učitelé a studenty německé literatury
    Autor*in: Heller, Georg
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Divadelní a Literární Agentura, Praha

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Literatur
    Umfang: 78 S., 18 cm
  15. Bdělost, tot' vše!
    cesta Gustava Meyrinka k nadsmyslnu
    Autor*in: Bor, D. Ž.
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Trigon, Praha

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8086159396
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Trigon ; sv. 1
    Schlagworte: Das Übersinnliche
    Weitere Schlagworte: Meyrink, Gustav (1868-1932)
    Umfang: 350 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. und Literaturverz. S. 336 - 344
  16. Folia Germanica
    Autor*in:
    Erschienen: 1997-; 2000-2010
    Verlag:  Drukarnia Cyfrowa i Wydawn. Piktor, Łódż ; Wydawn. Uniw. Łódzkiego

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1427-9665
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Acta Universitatis Lodziensis
    Schlagworte: Polen; Germanistik; Literaturwissenschaft;
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  17. Polsko-niemiecki słownik biznesmena
    = Polnisch-deutsches Wörterbuch für Geschäftsleute
    Autor*in:
    Erschienen: [circa 1992]
    Verlag:  Kanion, Zielona Góra

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hatała, Grażyna (Hrsg.)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8385517022
    RVK Klassifikation: KC 1925 ; QB 020 ; KC 1920
    Schlagworte: Polnisch; Betriebswirtschaftslehre; Deutsch;
    Umfang: 425 S.
    Bemerkung(en):

    Dt.-poln. Ausg. u.d.T.:Słownik biznesmena niemiecko-polski
  18. Słownik nazewnictwa krajoznawczego Śla̜ska
    polsko-niemiecki, niemiecko-polski = Wörterbuch der landeskundlichen Namen in Schlesien
    Autor*in: Battek, Marek J.
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Wydawn. i Poligrafia Battek, Wrocław

    Standort:
    Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Szczepankiewicz, Joanna
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: RI 60009
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 2, zmienione i rozszerzone
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch; Schlesien; Geografischer Name;
    Umfang: 148 S
  19. Untersuchungen zur polnisch-deutschen Kulturkontrastivik
    Autor*in:
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Uniw. im. Adama Mickiewicza, Poznań

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Papiór, Jan (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8323203962
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GE 4606
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1
    Schriftenreihe: Seria filologia germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; 35
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch; Vergleichende Literaturwissenschaft
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 228 S
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  20. Je̜zyk i polityka je̜zykowa we Flandrii ; historia i teraźniejszość
    Autor*in: Rajman, Bolesław
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Wydawn. Uniw. Wrocławskiego, Wrocław

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 8322907516
    Auflage/Ausgabe: 1. wyd.
    Schriftenreihe: Germanica Wratislaviensia ; 86
    Acta Universitatis Wratislaviensis ; 1165
    Umfang: 196 S., Kt., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in niederl. Sprache u.d.T.: De taal en de taalpolitiek in Vlaanderen in een historisch perspectief

    Teilw. zugl.: Diss.
  21. Studia Neerlandica et Germanica
    Festschrift zum 60. Geburtstag von Norbert Morciniec
    Autor*in:
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Sumptibus Universitatis Wratislaviensis, Wratislaviae

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Prędota, Stanisław (Hrsg.); Morciniec, Norbert (GefeierteR)
    Sprache: Niederländisch; Englisch; Deutsch; Polnisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8322907664
    RVK Klassifikation: GB 1825
    Schriftenreihe: Acta Universitatis Wratislaviensis ; 1356
    Schlagworte: Deutsch; Niederländisch
    Weitere Schlagworte: Morciniec, Norbert (1932-); German philology; Dutch philology
    Umfang: 610 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Festschrift Norbert Morciniec. - Beitr. teilw. engl., teilw. niederländ., teilw. dt., teilw. poln., teilw. franz

    Bibliogr. N. Morciniec S. [11] - 16
  22. Zeszyty naukowe / Uniwersytet Wrocławski Im. Bolesława Bieruta
    Seria A, Nauki społeczne
    Autor*in:
    Erschienen: 1955-1961
    Verlag:  Państw. Wydawn. Nauk, Warszawa [u.a.]

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Körperschaften/Kongresse:
    Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta (Verfasser)
    Schlagworte: Deutsch; ; Deutsch; Literatur;
  23. Prace z wynalazczości i ochrony własności intelektualnej
    = Opera quae ad artem inventionis et ad defensionem dominii intellectualis spectant
    Autor*in:
    Erschienen: 1973-2003

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch; Latein
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0137-236X
    Schlagworte: Urheberrecht; ; Polen; Urheberrecht; Aufsatzsammlung;
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  24. Onomastica Slavogermanica
    Autor*in:
    Erschienen: 1965-; teils; 1965-1997
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart ; Nakładem Polskiej Akademii Umieje̜tności, Leipzig ; Wyd. Uniw. Wrocławskiego ; Akad.-Verl.

    Standort:
    Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0474-1471
    Weitere Identifier:
    swets: 99900720
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: ND 7800 ; ND 8280 ; AX 15110 ; AX 78500 ; KD 2600 ; KD 2700 ; KA 1000
    Schlagworte: Slawische Sprachen; Ortsname; ; Slawische Sprachen; Personenname; ; Slawische Sprachen; Namenkunde; Deutsch; Ortsname;
    Umfang: 24 cm
    Bemerkung(en):

    Urh. der ungerade gezählten Bd.: Sächsische Akademie ...; Urh. der gerade gezählten Bd. anfangs: Uniwersytet Wrocławski Im. Bolesława Bieruta; ab Bd. 22 im Wechsel mit: PAU, Wydział Filologiczny

    Springende Ersch.-Jahre; unregelmäßig; 28.2009 und 29.2010 nicht ersch.
  25. Z polskich studiów slawistycznych
    Autor*in:
    Erschienen: 1958-1992

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0239-3522
    Bemerkung(en):

    Inhaltl. Gliederung in 2 od. 3 Bände mit wechselnder Bezeichnung