Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 76 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 76.

Sortieren

  1. Coriolan. Troilus und Kressida
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

  2. Der heilige drei Königs Abend. Die Komödie der Irrthümer
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

  3. Julius Cäsar. Was ihr wollt. Der Sturm
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schlegel, August Wilhelm (Übersetzer); Tieck, Ludwig (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111401348; 3111401340
    Weitere Identifier:
    9783111401348
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2019
    Weitere Schlagworte: Brutus, Marcus Iunius Caesaris Interfector (v85-v42); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (VLB-WN)9562
    Umfang: Online-Ressource, 306 Seiten, 1 Frontispiz
  4. Hamlet and Romeo and Juliet
    'Der bestrafte Brudermord' and 'Romio und Julieta' in translation
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  <<The>> Arden Shakespeare, London

    "English itinerant players toured in northern continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, as a result of... mehr

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    "English itinerant players toured in northern continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, as a result of which the dramatic texts were adapted and translated into German. A number of German plays now extant have a direct connection to Shakespeare. Four of them are so close in plot, character constellation and at times even language to their English originals that they can legitimately be considered versions of Shakespeare's plays. This volume offers fully edited translations of two such texts: Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta / Romio and Julieta (Romeo and Juliet). With full scholarly apparatus, these texts are of seminal interest to all scholars of Shakespeare's texts, and their transmission over time in print, translation and performance"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Seidler, Kareen; Erne, Lukas
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781350084049
    RVK Klassifikation: HI 3280 ; HI 3293
    Schriftenreihe: Early modern German Shakespeare ; volume 1
    Arden early modern drama
    Schlagworte: German drama
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Bestrafte Brudermord / Sources.; Bestrafte Brudermord / Translations into English.; Romio und Julieta / Sources.; Romio und Julieta / Translations into English.; Shakespeare, William / 1564-1616 / Adaptations.
    Umfang: xxi, 366 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis Seite [339]-356

    2003

    :
  5. Othello, the Moor of Venice
    mit deutscher Kommentierung von Nicolaus Delus
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Books on Demand, Norderstedt

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783750482432
    Weitere Identifier:
    9783750482432
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (VLB-WN)1152
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  6. Weltliteratur für Kinder: Der Sturm von William Shakespeare
    Autor*in: Kindermann, Barbara
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Hörcompany, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Shakespeare, William (Verfasser); Garbers, Gerhard (Erzähler)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9783965392007
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 9 Jahre; (BISAC Subject Heading)JUV007000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (VLB-WN)9299; Garbers; Kindermann; Shakespeare; Faust; Sturm; Klassiker; Nacherzählt; Geister; Luft; Wind; Wasser; Odysseus; Prospero; (VLB-WN)9152
    Umfang: Online-Ressource
  7. Julius Cäsar. Was ihr wollt. Der Sturm
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schlegel, August Wilhelm von (Übersetzer); Tieck, Ludwig (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111401348; 3111401340
    Weitere Identifier:
    9783111401348
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2019
    Weitere Schlagworte: Brutus, Marcus Iunius Caesaris Interfector (v85-v42); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (VLB-WN)9562
    Umfang: Online-Ressource, 306 Seiten, 1 Frontispiz
  8. William Shakespeare - Othello
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Strelbytskyy Multimedia Publishing, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bowen, Mark (Erzähler)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    4061707321092
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)LIT007000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC004000; drama; classics; foreign classics; foreign dramaturgy; english literature; great poets; plays; tragedies; shakespeare; (VLB-WN)9152
    Umfang: Online-Ressource
  9. Ein Sommernachtstraum
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  mehrbuch, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  10. Hamlet
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  mehrbuch, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. William Shakespeare - Tragedies ( Illustrated)
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Strelbytskyy Multimedia Publishing, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Moss, Olga (Verfasser); Odarych, Olena (Verfasser)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783969170229
    Weitere Identifier:
    9783969170229
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT007000; classics; foreign classics; foreign dramaturgy; dramatic literature; classical literature; Shakespeare's tragedies; (VLB-WN)9152
    Umfang: Online-Ressource, 1694 Seiten
  12. Sogno di una notte di mezza estate
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SAGA Egmont, Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Balduzzi, Serafino (Erzähler); Fasol, Riccardo (Erzähler); Pieri, Daniela (Erzähler); Volpi, Vittorio (Erzähler); Terreni, Andrea (Erzähler); Boffa, Carlo Giovanni (Erzähler); Capoano, Emanuele (Erzähler); Genesio, Ivan (Erzähler); Coletti, Luca (Erzähler); Alterio, Marco (Erzähler); Neri, Michele (Erzähler); Maschio, Enrica (Erzähler); Davidi, Manuella (Erzähler); Cecchini, Silvia (Erzähler); Sposato, Ezio (Erzähler); Raponi, Goffredo (Übersetzer)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9788726247350
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Schriftenreihe: World Classics
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC027000; (VLB-WN)9110; romanzo; commedia; commedia romantica; amore; ossessione; pozione d’amore; fata; fate; Shakespeare; inglese; il Bardo; divertente; esilarante; commedia dell’errore; (VLB-WN)9111
    Umfang: Online-Ressource
  13. A Midsummer Night's Dream
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Strelbytskyy Multimedia Publishing, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Miles, David (Erzähler)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    4061707327001
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 13 Jahre; (BISAC Subject Heading)PER011030; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)DRA010000; drama; classics; foreign classics; foreign dramaturgy; english literature; great poets; plays; tragedies; shakespeare; (VLB-WN)9150
    Umfang: Online-Ressource
  14. Hamlet
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Strelbytskyy Multimedia Publishing, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bowen, Mark (Erzähler)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    4061707326042
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 13 Jahre; (BISAC Subject Heading)PER011030; (Produktform (spezifisch))MP3 format; drama; classics; foreign classics; foreign drama; english literature; great poets; plays; tragedies; shakespeare; (VLB-WN)9150
    Umfang: Online-Ressource
  15. The Tragedy of Macbeth
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Strelbytskyy Multimedia Publishing, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bowen, Mark (Erzähler)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    4061707326462
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 13 Jahre; (BISAC Subject Heading)PER011030; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)DRA010000; drama; classics; foreign classics; foreign drama; english literature; great poets; plays; tragedies; shakespeare; (VLB-WN)9150
    Umfang: Online-Ressource
  16. Romeo and Juliet
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Strelbytskyy Multimedia Publishing, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Miles, David (Erzähler)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    4061707326011
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 13 Jahre; (BISAC Subject Heading)PER011030; (Produktform (spezifisch))MP3 format; drama; classics; foreign classics; foreign drama; english literature; great poets; plays; tragedies; shakespeare; (VLB-WN)9150
    Umfang: Online-Ressource
  17. The Tragedy of King Lear
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Strelbytskyy Multimedia Publishing, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bowen, Mark (Erzähler)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    4061707330551
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 13 Jahre; (BISAC Subject Heading)PER011030; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)DRA010000; drama; classics; foreign classics; foreign drama; english literature; great poets; plays; tragedies; shakespeare; (VLB-WN)9150
    Umfang: Online-Ressource
  18. Tragedies: Othello; Romeo and Juliet; Hamlet; Macbeth; King Lear
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Strelbytskyy Multimedia Publishing, Vachendorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bowen, Mark (Erzähler); Miles, David (Erzähler)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Datenträger
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    4061707330582
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 13 Jahre; (BISAC Subject Heading)PER011030; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)LIT015000; drama; classics; foreign classics; foreign drama; english literature; great poets; plays; tragedies; shakespeare; (VLB-WN)9150
    Umfang: Online-Ressource
  19. El sueño de una noche de verano - Dramatizado
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SAGA Egmont (INT), Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Khan, Niloofer (Erzähler); Díaz, Jose (Erzähler); Villa, Emilio (Erzähler)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9788416135059
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC009000; (VLB-WN)9132; (VLB-WN)9111
    Umfang: Online-Ressource
  20. Las alegres esposas de Windsor - Dramatizado
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SAGA Egmont (INT), Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Khan, Niloofer (Erzähler); Chacón, Marcos (Erzähler); Díaz, Jose (Erzähler); Villa, Emilio (Erzähler)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9788416135639
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC027050; Comedia; teatro; Shakespeare; sorpresa; lúdico; equivocaciones; romance; enredos; clásicos; (VLB-WN)9111
    Umfang: Online-Ressource
  21. Noche de reyes o Como gustéis - Dramatizado
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SAGA Egmont (INT), Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Khan, Niloofer (Erzähler); Chacón, Marcos (Erzähler); Díaz, Jose (Erzähler); Villa, Emilio (Erzähler)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9788416135066
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC027050; Comedia; teatro; Shakespeare; sorpresa; lúdico; equivocaciones; romance; enredos; clásicos; (VLB-WN)9111
    Umfang: Online-Ressource
  22. El mercader de Venecia - Dramatizado
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SAGA Egmont (INT), Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Khan, Niloofer (Erzähler); Díaz, Jose (Erzähler); Villa, Emilio (Erzähler)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9788416135080
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC027050; Comedia; teatro; Shakespeare; sorpresa; lúdico; equivocaciones; romance; enredos; clásicos; (VLB-WN)9111
    Umfang: Online-Ressource
  23. La fierecilla domada - Dramatizado
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SAGA Egmont (INT), Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Khan, Niloofer (Erzähler); Díaz, Jose (Erzähler); Villa, Emilio (Erzähler)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9788416135721
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC027050; Comedia; teatro; Shakespeare; sorpresa; lúdico; equivocaciones; romance; enredos; clásicos; (VLB-WN)9111
    Umfang: Online-Ressource
  24. Romeo y Julieta - Dramatizado
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SAGA Egmont (INT), Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Khan, Niloofer (Erzähler); Chacón, Marcos (Erzähler); Díaz, Jose (Erzähler); Villa, Emilio (Erzähler)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9788416135073
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC027050; Comedia; teatro; Shakespeare; sorpresa; lúdico; equivocaciones; romance; enredos; clásicos; (VLB-WN)9111
    Umfang: Online-Ressource
  25. Hamlet - Dramatizado
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2020
    Verlag:  SAGA Egmont (INT), Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Khan, Niloofer (Erzähler); Díaz, Jose (Erzähler); Villa, Emilio (Erzähler)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9788416135042
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC004000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC027050; Comedia; teatro; Shakespeare; sorpresa; lúdico; equivocaciones; romance; enredos; clásicos; (VLB-WN)9111
    Umfang: Online-Ressource