Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 46 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 46.

Sortieren

  1. Romaj elegioj
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang ˜vonœ
    Erschienen: 1932
    Verlag:  Literatura Mondo, Budapest

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán (Mitwirkender); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 79 S., Ill., 15 cm
  2. Kantoj kaj romancoj
    poemkolekto
    Autor*in: Heine, Heinrich
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Reǵulo Eldonisto, La Laguna

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán (Übersetzer)
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Stafeto ; 67 : Belliteratura serio ; 27/28
    Umfang: 381 S., 23 cm
  3. Romaj elegioj
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang ˜vonœ
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Edition Iltis, Bad Bellingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán (Übersetzer); Goethe, Johann Wolfgang von; Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783943341409
    Schriftenreihe: Beletra serio ; 6
    Umfang: 87 Seiten, 21 cm
  4. Antonio kaj Kleopatro
    tragedio en kvin aktoj
    Autor*in: Shakespeare, William ; Andrew, Stephen A. ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Esperanto Publ., Rickmansworth [u.a.]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    251304 - A
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Andrew, Stephen A.; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 95 S, 19 cm
  5. Romaj Elegioj
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von ; Kalocsay, Kálmán ; Haupenthal, Reinhard
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Edition Iltis, Bad Bellingen

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    263945 - A
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán (ÜbersetzerIn); Haupenthal, Reinhard (HerausgeberIn)
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783943341409
    Schriftenreihe: Array ; 6
    Umfang: 87 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 81-86

    Die Vorlage enthält insgesamt 2 Werke
  6. Romeo kaj Julieto
    [tragedio en kvin aktoj]
    Autor*in: Shakespeare, William ; Andrew, Stephen A. ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1945
    Verlag:  Esperanto Publ., Heronsgate [u.a.]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    251302 - A
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Andrew, Stephen A.; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 77 S
  7. La vintra fabelo
    Autor*in: Shakespeare, William ; Tonkin, Humphrey ; Shakespeare, William
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1297
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Tonkin, Humphrey; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 154 S
  8. Hamleto
    reĝido de Danujo ; tragedio en kvin aktoj
    Autor*in: Shakespeare, William ; Zamenhof, L. L. ; Shakespeare, William
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1295
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Zamenhof, L. L.; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 9. eld.
    Umfang: VII, 223 S
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 221 - 223
  9. Sonetter
    Autor*in: Shakespeare, William ; Bystad, Erik ; Lausund, Olav
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Aschehoug, Oslo

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    247026 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Bystad, Erik; Lausund, Olav
    Sprache: Norwegisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788203353581
    Umfang: 354 S, 18 cm
  10. Hamleto
    princo de Danujo
    Autor*in: Shakespeare, William ; Newell, Leonard Noel Mansell ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Régulo Eldonisto, La Laguna

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    250399 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Newell, Leonard Noel Mansell; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Stafeto. Belliteratura Serio ; 24
    Schlagworte: English drama
    Umfang: 251 S, 21 cm
  11. Otelo
    la maŭro de Venecio
    Autor*in: Shakespeare, William ; Rossetti, Reto ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1960
    Verlag:  Régulo Eldonisto, La Laguna

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    250401 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Rossetti, Reto; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Stafeto Belliteratura serio ; 18
    Schlagworte: Esperanto
    Umfang: 207 S, Ill, 23 cm
  12. Sonĝo de someromeza nokto
    Autor*in: Shakespeare, William ; Briggs, Louise ; Shakespeare, William
    Erschienen: [ca. 1921]
    Verlag:  Brita Literatura kaj Debata Soc., Londono

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    250770 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Briggs, Louise; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 70 S.
  13. La tragedio de Reĝo Lear
    Autor*in: Shakespeare, William ; Kalocsay, Kálmán ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1291
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Serio Oriento-Okcidento ; 6
    Weitere Schlagworte: Lear King of England (Legendary character)
    Umfang: 160 S, 21 cm
  14. Rikardo tria
    Autor*in: Shakespeare, William ; Francis, John ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Eldonejo Kardo, Glasgow

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1293
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Francis, John; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0905149106
    Umfang: [146] S, 21 cm
  15. Kantoj kaj romancoj
    poemkolekto
    Autor*in: Heine, Heinrich ; Kalocsay, Kálmán ; Waringhien, Gaston ; Heine, Heinrich ; Kant, Immanuel
    Erschienen: 1969
    Verlag:  J. Régulo, La Laguna

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    225340 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán; Waringhien, Gaston; Heine, Heinrich; Kant, Immanuel
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Stafeto ; 67
    Schlagworte: Esperanto poetry
    Umfang: 381 S, Ill
  16. Somermeznokta son^go
    Autor*in: Shakespeare, William ; Kalocsay, Kálmán ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1967
    Verlag:  J. Régulo, La Laguna, Tenerife [Cayman Islands]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1299
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Stafeto Beletraj kajeroj ; 30
    Schlagworte: English drama
    Umfang: 99 S, 19 cm
  17. The sonnets
    = La sonetoj
    Autor*in: Shakespeare, William ; Auld, William ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Estudio, Pizo

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1290
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Auld, William; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 887036013X; 9788870360134
    Schriftenreihe: Serio Oriento-Okcidento ; n-ro 16
    Schlagworte: English poetry
    Umfang: 325 S, 22 cm
  18. La dresado de la megero
    Autor*in: Shakespeare, William ; Jervis, Gerald C. ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Eldonis Esperantaj Kajeroj, Roterdamo

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1298
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Jervis, Gerald C.; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 095053238X; 9780950532387
    Schriftenreihe: Esperantaj Kajeroj ; 10
    Schlagworte: Esperanto literature
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): Taming of the shrew
    Umfang: 136 S, 21 cm
  19. La tempesto
    Autor*in: Shakespeare, William ; Kalocsay, Kálmán ; Shakespeare, William
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Regulo, La Laguna

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1294
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 119 S
  20. Hamleto, re^gido de Danujo
    Tragedio en Kvin aktoj
    Autor*in: Shakespeare, William ; Shakespeare, William ; Zamenhof, L. L.
    Erschienen: 1906
    Verlag:  Hachette, Paris

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1296
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Shakespeare, William; Zamenhof, L. L.
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 3. eld
    Schriftenreihe: Kolekto Esperanta aprobita de Do Zamenhof
    Umfang: 176 S
  21. Henrik IV
    Autor*in: Shakespeare, William ; Hoem, Edvard
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Oktober, Oslo

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Hoem, Edvard
    Sprache: Norwegisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  22. Sonetter
    Autor*in: Shakespeare, William ; Bystad, Erik ; Lausund, Olav ; Shakespeare, William
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Aschehoug, Oslo

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1274
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Bystad, Erik; Lausund, Olav; Shakespeare, William
    Sprache: Norwegisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788203195808
    Schriftenreihe: Aschehougs Bibliothek
    Umfang: 354 S
  23. La vivo de Henriko kvina
    Autor*in: Shakespeare, William ; Tonkin, Humphrey ; Shakespeare, William
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1292
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Tonkin, Humphrey; Shakespeare, William
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 158 S.
  24. Othello
    Autor*in: Shakespeare, William ; Bystad, Erik ; Shakespeare, William
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Aschehoug, Oslo

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Sh 1214
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Bystad, Erik; Shakespeare, William
    Sprache: Norwegisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788203206795
    Umfang: 258 S
  25. Kantoj kaj Romancoj
    poemkolekto
    Autor*in: Heine, Heinrich
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Regulo Eldonisto, La Laguna (Tenerife)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    I Gedichte,esp.
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Kalocsay, Kálmán (Übers.); Waringhien, G. (Übers.); Heine, Heinrich
    Sprache: Esperanto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array ; 27-28
    Umfang: 381 S., Ill.