Historische Formelhafte Sprache und Traditionen des Formulierens [HiFoS] (Kompetenzzentrum, Universität Trier)

"Das vorliegende Projekt widmet sich der epochenübergreifenden Untersuchung der historischen Phraseologie des Deutschen in ihrer Dynamik und soziokulturellen Vielfalt, wobei die Phraseologie im größeren Rahmen der formelhaften Sprache betrachtet wird. Im Mittelpunkt stehen somit solche Phänomene des sprachlichen Usus, die zwar sowohl für eine historische als auch für eine gegenwärtige Sprache konstitutiv sind, die aber erst durch die Analyse großer Datenmengen und eine feine interdisziplinäre Interpretation hervortreten. Das historische Wissen wird deshalb korpusbasiert auf der Grundlage einer nach den internationalen Qualitätstandards digitalisierten Textmenge gewonnen, nach den neusten linguistischen Kriterien interpretiert und in Form einer Datenbank der scientific community sowie dem breiten nicht-wissenschaftlichen Publikum zeitnah zur Verfügung gestellt. Auf diese Weise wird versucht, sich der Geschichte der phraseologischen Einheiten anzunähern, die sich bis jetzt jeglicher Aufbereitung mit modernen Technologien entzogen haben."