Rudolf von Ems, 'Alexander'. Edition, Übersetzung, Kommentar

"Eine der zentralen Aufgaben der germanistischen Mediävistik bleibt die Erneuerung veralteteter Editionen. Das Projekt steht im Kontext aktueller Bestrebungen um eine systematische Neuedition der Werke des Rudolf von Ems und zielt darauf, der Forschung eine zugleich überlieferungsgestützte und 'Autor'-orientierte Neuausgabe von Rudolfs 'Alexander' mit Übersetzung, Kommentar sowie stoff- und literaturgeschichtlicher Einführung zur Verfügung zu stellen. Erwartet werden davon Impulse für die interdisziplinäre Forschung zur literarischen Überlieferung um Alexander den Großen. Auch soll die Ausgabe eine reflektierte, gegenüber traditioneller Textkritik aktualisierte Editions- und Rekonstruktionsmethodik sowie Normalisierungspraxis entwickeln und erproben, die in Fällen, wo der 'Autor' greifbar scheint, dem in den letzten Jahrzehnten dominierenden Paradigma der überlieferungsnahen Edition vorzuziehen sein können."