Hugo von Hofmannsthal: Sämtliche Werke. Kritische Ausgabe (Freies Deutsches Hochstift Frankfurt/Main)

"Die Kritische Ausgabe geht auf die Initiative von Rudolf Hirsch (1905-1996) zurück. Der ehemalige Geschäftsführer des S. Fischer-Verlags und Nachlassverwalter Hofmannsthals konnte das Hochstift 1963 von der Idee einer Gesamtausgabe überzeugen, die Hofmannsthals Oeuvre mit seinen vielen Vorstufen und Werkplänen in seiner ganzen Breite sichtbar machen sollte. Die ersten beiden Bände erschienen zu Weihnachten 1975. [...] Die Editionsprinzipien der Ausgabe sehen die Wiedergabe aller von Hofmannsthal veröffentlichten und nachgelassenen Werke, Fragmente und Notierungen vor. Geboten werden die Werke in der beim Abschluss des genetischen Prozesses erreichten Gestalt. Der kritische Apparat stellt die Entstehungsgeschichte der Texte dar, erfasst sämtliche Überlieferungsträger, gibt die Notizen und Entwürfe wieder und verzeichnet die Varianz. Er bietet Zeugnisse zur Entstehung aus Briefen, Tagebüchern sowie anderen Aufzeichnungen Hofmannsthals und seiner Zeitgenossen. Die Texterläuterungen bringen neben Wort- und Sachkommentaren vor allem Zitat- und Quellennachweise sowie Hinweise auf Anspielungen und Parallelstellen im Werk Hofmannsthals. Die Kritische Ausgabe geht inzwischen ihrem Abschluss entgegen. 35 Bänden liegen bereits vor, 2010/11 werden vier weitere Bände folgen."